শ্রীমন্ নারায়ণীয়ম্-এর ৩৩তম দশকটি রাজা অম্বরীষের মহিমা এবং শ্রীহরি-ভক্তির কথা বর্ণনা করে। এই দশকে দেবর্ষি নারদ ও অন্যান্য ভক্তদের প্রসঙ্গে রাজা অম্বরীষের প্রতি ভগবান বিষ্ণুর পরম করুণা এবং তাঁর সুদর্শন চক্রের দ্বারা দুর্বাসা মুনির দর্প চূর্ণ হওয়ার কাহিনী সংক্ষেপে স্তোত্র আকারে পরিবেশিত হয়েছে।
নারায়ণীয়ং দশক ৩৩– অম্বরীষচরিতম্
বৈবস্বতাখ্যমনুপুত্রনভাগজাত-
নাভাগনামকনরেংদ্রসুতোঽংবরীষঃ ।
সপ্তার্ণবাবৃতমহীদয়িতোঽপি রেমে
ত্বত্সংগিষু ত্বয়ি চ মগ্নমনাস্ সদৈব ॥১॥
নাভাগ ছিলেন বৈবস্বত মনুর পুত্র৷ নাভাগের পুত্র রাজা অম্বরীশ ৷ যিনি সাত সমুদ্র বেষ্টিত পৃথিবী শাসন করেছিলেন। তবুও, অম্বরীশ সর্বদা আপনার ভক্তদের সেবা করে এবং সর্বান্তকরণে আপনার উপাসনা করে আনন্দিত।
ত্বত্প্রীতয়ে সকলমেব বিতন্বতোঽস্য
ভক্ত্য়ৈব দেব নচিরাদভৃথাঃ প্রসাদম্ ।
যেনাস্য যাচনমৃতেঽপ্যভিরক্ষণার্থং
চক্রং ভবান্ প্রবিততার সহস্রধারম্ ॥২॥
হে প্রভু! যেহেতু তিনি তোমার এমন একনিষ্ঠ ভক্ত ছিলেন, যিনি তোমাকে সন্তুষ্ট করার জন্য সবকিছু উৎসর্গ করেছিলেন, তাই তুমি তাঁকে উপযুক্তভাবে আশীর্বাদ করতে চাইলে। সুতরাং, তিনি না চাইলেও, তুমি তাঁর সুরক্ষার জন্য তাঁকে তোমার সহস্র ধারালো চক্রটি দান করলে।
স দ্বাদশীব্রতমথো ভবদর্চনার্থং
বর্ষং দধৌ মধুবনে যমুনোপকংঠে ।
পত্ন্য়া সমং সুমনসা মহতীং বিতন্বন্
পূজাং দ্বিজেষু বিসৃজন্ পশুষষ্টিকোটিম্ ॥৩॥
হে প্রভু, তোমার আরাধনা করার জন্য তিনি তাঁর পুণ্যবতী স্ত্রীর সঙ্গে মণ্ডুবনে যমুনা নদীর তীরে এক বছর ধরে দ্বাদশী উপবাস পালন করেছিলেন। তিনি সাধুপুরুষদের সম্মান জানিয়ে এবং তাঁদের ষাট কোটি গাভী দান করে এক মহাপূজা করেছিলেন ।
তত্রাথ পারণদিনে ভবদর্চনাংতে
দুর্বাসসাঽস্য মুনিনা ভবনং প্রপেদে ।
ভোক্তুং বৃতশ্চস নৃপেণ পরার্তিশীলো
মংদং জগাম যমুনাং নিয়মান্বিধাস্যন্ ॥৪॥
তখন, সেখানে, তোমার আরাধনা সম্পন্ন হওয়ার পর, উপবাস ভঙ্গ ও আহারের দিনে, ঋষি দুর্বাসা রাজার প্রাসাদে উপস্থিত হলেন এবং তাঁকে আহারের জন্য আমন্ত্রণ জানানো হলো। স্বভাবগতভাবে অবিবেচক ও ঝামেলা সৃষ্টিকারী সেই ঋষি, তাঁর অবশ্যকরণীয় কৃতকর্ম সম্পাদনের জন্য অলসভাবে যমুনা নদীর দিকে চলে গেলেন।
রাজ্ঞাঽথ পারণমুহূর্তসমাপ্তিখেদা-
দ্বারৈব পারণমকারি ভবত্পরেণ ।
প্রাপ্তো মুনিস্তদথ দিব্যদৃশা বিজানন্
ক্ষিপ্যন্ ক্রুধোদ্ধৃতজটো বিততান কৃত্যাম্।।৫॥
আহারের সময় ফুরিয়ে আসায় রাজা উদ্বিগ্ন ছিলেন। তাই, তোমার প্রতি ভক্ত রাজা অম্বরীশ এক চুমুক জল পান করে উপবাস ভঙ্গ করলেন। যখন ঋষি এসে তাঁর দিব্য অন্তর্দৃষ্টি দ্বারা ঘটনাটি জানতে পারলেন, তখন তিনি রাজাকে তিরস্কার করলেন এবং ক্রোধে তাঁর জটা ছিঁড়ে ফেললেন ও কৃত্য নামক এক দুষ্ট আত্মা সৃষ্টি করলেন।
কৃত্যাং চ তামসিধরাং ভুবনং দহংতী-
মগ্রেঽভিবীক্ষ্যনৃপতির্ন পদাচ্চকংপে ।
ত্বদ্ভক্তবাধমভিবীক্ষ্য় সুদর্শনং তে
কৃত্য়ানলং শলভয়ন্ মুনিমন্বধাবীত্ ॥৬॥
এমনকি যখন সেই দুষ্ট আত্মা, হাতে তরবারি নিয়ে, পথের সবকিছু দগ্ধ করতে করতে তাঁর দিকে এগিয়ে আসছিল, তখনও রাজা নিজের স্থানে অবিচল দাঁড়িয়ে রইলেন। রাজার সেই যন্ত্রণা দেখে, হে সুদর্শন, তোমার দিব্য চক্র তৎক্ষণাৎ সেই ভয়ঙ্কর দেবতাকে তার নিজের অগ্নিতে পতঙ্গের মতো ভস্মীভূত করে দিল এবং ঋষিকে তাড়া করতে লাগল।
ধাবন্নশেষভুবনেষু ভিয়া স পশ্যন্
বিশ্বত্র চক্রমপি তে গতবান্ বিরিংচম্ ।
কঃ কালচক্রমতিলংঘযতীত্যপাস্তঃ
শর্বং যয়ৌ স চ ভবংতমবংদতৈব ॥৭॥
অসীম জগতে ভীতসন্ত্রস্ত হয়ে ছোটাছুটি করতে করতে দুর্বাসা সর্বত্র কেবল তোমারই চক্র দেখতে পেলেন। তিনি পরিত্রাণের জন্য ব্রহ্মার কাছে গেলেন, কিন্তু ব্রহ্মা তাঁকে এই বলে ফিরিয়ে দিলেন যে, কালের চাকাকে কে-ই বা জয় করতে পারে। তখন তিনি শিবের কাছে গেলেন, যিনিও কেবল তোমাকেই স্মরণ করেন।
ভূয়ো ভবন্নিলয়মেত্য মুনিং নমংতং
প্রোচে ভবানহমৃষে ননু ভক্তদাসঃ ।
জ্ঞানং তপশ্চ বিনয়ান্বিতমেব মান্যং
যাহ্যংবরীষপদমেব ভজেতি ভূমন্ ॥৮॥
তখন হে প্রভু! সেই ঋষি তোমার ধাম বৈকুণ্ঠে এসে তোমার সামনে প্রণাম করলেন। তুমি নিজেকে তোমার ভক্তদের সেবক বলে পরিচয় দিয়ে তাঁকে উপদেশ দিলেন যে, জ্ঞান ও তপস্যা কেবল বিনয়ের সঙ্গে মিলিত হলেই সম্মানের যোগ্য হয় এবং সেইজন্য তাঁর উচিত তোমার ভক্ত স্বয়ং অম্বরীশের চরণে শ্রদ্ধা নিবেদন করা ।
তাবত্সমেত্য মুনিনা স গৃহীতপাদো
রাজাঽপসৃত্য ভবদস্ত্রমসাবনৌষীত্ ।
চক্রে গতে মুনিরদাদখিলাশিষোঽস্মৈ
ত্বদ্ভক্তিমাগসি কৃতেঽপি কৃপাং চ শংসন্ ॥৯॥
তৎক্ষণাৎ ঋষি রাজার চরণে পতিত হলেন; রাজা পিছিয়ে গিয়ে তোমার দিব্য অস্ত্রের আরাধনা করলেন এবং তাতে শান্ত হয়ে চক্রটি অন্তর্ধান হল। ঋষি তোমার প্রতি তাঁর ভক্তির প্রশংসা করলেন। অম্বরীশের কাছে ফিরে এসে, ঋষি ক্ষমার জন্য তাঁর চরণ জড়িয়ে ধরলেন। রাজা বিনম্রতায় পিছিয়ে গিয়ে তাঁর চরণ সরিয়ে নিলেন এবং তোমার অস্ত্র সুদর্শন চক্রের প্রশংসা করলেন। চক্রটি গমন করলে, ঋষি তাঁর ভক্তি এবং অন্যায় সত্ত্বেও প্রদর্শিত দয়ার জন্য অম্বরীশের প্রশংসায় পঞ্চমুখ হলেন। তিনি রাজাকে সকল আশীর্বাদ দিলেন।
রাজা প্রতীক্ষ্য মুনিমেকসমামনাশ্বান্
সংভোজ্য সাধু তমৃষিং বিসৃজন্ প্রসন্নম্ ।
ভুক্ত্বা স্বয়ং ত্বয়ি ততোঽপি দৃঢং রতোঽভূ-
ত্সায়ুজ্যমাপ চ স মাং পবনেশ পায়াঃ ॥১০॥
যে রাজা সারা বছর ধরে ঋষির জন্য অপেক্ষা করছিলেন, কোন খাবার না খেয়ে, তাকে একটি জমকালো ভোজ খাওয়ালেন এবং তাকে বিদায় দিলেন; ঋষি পূর্ণ সন্তুষ্টি নিয়ে চলে গেলেন। তার পরেই নিজের খাবার নিলেন । আপনার প্রতি তার ভক্তি আগের চেয়ে অনেক বেড়েছে এবং যথাসময়ে তাকে পরিত্রাণ দেওয়া হয়েছিল এবং সম্পূর্ণরূপে আপনার মধ্যে মিশে গেছে। ওহ গুরুবায়ুরাপ্পা! তুমি এমন ঐশ্বরিক প্রকৃতির অধিকারী, আমাকে রক্ষা কর।
রাজা অম্বরীশ এবং ঋষি দূর্বাসার বিস্তারিত কাহিনী
ও একসময় নাভাগের পুত্র অম্বরীশ একাদশী ব্রত পালন করছিলেন। বারো মাস ধরে তাঁরা প্রত্যেক একাদশীতে উপবাস করেছিলেন, এমনকি জলও পান করেননি। কার্তিক মাসের শুক্লপক্ষের ১২ তারিখে তাঁদের উপবাস শেষ হওয়ার কথা ছিল। দ্বাদশ দিনের সকালে ঋষি দুর্বাসা এবং তাঁর একশো জন শিষ্য রাজা অম্বরীশের প্রাসাদে এসে উপস্থিত হলেন। অম্বরীশ অত্যন্ত আনন্দিত হলেন। তিনি তাঁদের চরণে লুটিয়ে পড়ে স্বাগত জানালেন। তিনি বললেন, “আজ আমার একাদশীর উপবাস শেষ হচ্ছে, আর এই দিনেই আপনারা আমার প্রাসাদে এসে কৃপা করেছেন। সত্যিই আমি খুব ভাগ্যবান! অনুগ্রহ করে আজ এখানেই ভোজন করুন।” দুর্বাসা উত্তর দিলেন, “আমরা প্রথমে নদীতে স্নান করে তারপর ফিরব।”
ব্রত পারণ করার জন্য অল্প সময় বাকি ছিল এবং মুনি তখনও আসেননি, তাই দুর্বাসা ও তাঁর শিষ্যরা অনেকক্ষণ ধরে স্নান করলেন। কিন্তু উপবাস পবিত্র ভঙ্গের পবিত্র সময় ঘনিয়ে এসেছিল। রাজার ব্রাহ্মণরা পরামর্শ দিলেন, “মুহূর্ত পার হয়ে যাচ্ছে। আপনার উপবাস ভঙ্গ করাই শ্রেয়।” অম্বরীশ বললেন, “দুর্বাসা ফিরলে আমি খাব।” ব্রাহ্মণরা উত্তর দিলেন, “কিন্তু দেরি হয়ে যাচ্ছে। এখন মাত্র কয়েক মুহূর্ত বাকি। এর পরে খেলে আপনি উপবাসের ফল পাবেন না।” অম্বরীশ চিন্তিত হলেন। তখন ব্রাহ্মণরা একটি পরামর্শ দিলেন ।
তাঁরা একটি সহজ সমাধান খুঁজে পেলেন। তাঁরা বললেন, “একটি পবিত্র তুলসী পাতা খান। এইভাবে বলা যাবে যে আপনি উপবাস ভঙ্গ করেছেন, আবার এমনও বলা যাবে যে আপনি কিছুই খাননি!” ব্রাহ্মণদের পরামর্শে অম্বরীশ মুখে একটি তুলসী পাতা রাখলেন এবং জ্ঞানী ব্রাহ্মণের উপদেশে কিছুটা জল পান করলেন। ঠিক তখনই দুর্বাসা ও তাঁর শিষ্যেরা এসে পৌঁছালেন। তাঁরা দেখলেন যে তাঁদের অনুপস্থিতিতেই অম্বরীশ তাঁর উপবাস ভঙ্গ করেছেন। দুর্বাসার ক্রোধের প্রয়োজন হয় না, তাই বিদ্বান ব্রাহ্মণের পরামর্শে রাজা কিছুটা জল পান করলেন।
তাঁর নিত্যসঙ্গী হয়ে সর্বদা তাঁর সঙ্গেই থাকে। তিনি চিৎকার করে বললেন, “অম্বরীশ, তুমি একজন মহান ভক্ত হিসেবে পরিচিত, অথচ অতিথিদের সাথে কেমন আচরণ করতে হয় সে সম্পর্কে তোমার কোনো ধারণাই নেই! আমাদের ছাড়া একা একা কেন খেলে!” অম্বরীশ ক্ষমা চেয়ে দুর্বাসার চরণে প্রণাম করলেন। তিনি বললেন, “কেবল মুহূর্তটি রক্ষা করার জন্যই আমি মুখে একটি তুলসী পাতা রেখেছি। ভোজ প্রস্তুত। আসুন, একসাথে ভোজন করি।”
কিন্তু দুর্বাসা কি শুনবেন? না! তিনি ছিলেন ক্রোধের সাক্ষাৎ প্রতিমূর্তি। অম্বরীশকে অভিশাপ দিয়ে তিনি চিৎকার করে বললেন, “আমাকে অপমান করার ফল তোমাকে ভোগ করতে হবে।” এই বলে তিনি নিজের জটা থেকে একটি চুল ছিঁড়ে নিয়ে তাকে এক রাক্ষসীতে রূপান্তরিত করলেন। তিনি তাকে অম্বরীশকে প্রহার করার আদেশ দিলেন। অম্বরীশ সত্যিই ভগবানের এক মহান ভক্ত ছিলেন। তিনি বিনয়ের সাথে করজোড়ে দাঁড়িয়েছিলেন। ভগবান তাঁর বিশেষ অস্ত্র সুদর্শন চক্র অম্বরীশের সুরক্ষায় রাখলেন। সুদর্শন চক্রটি ঘুরতে শুরু করল। তার উজ্জ্বল আলোয় অসুরটি পুড়ে ছাই হয়ে গেল। তারপর সেটি দুর্বাসাকেও পুড়িয়ে ফেলার জন্য তার দিকে এগিয়ে গেল। দুর্বাসা এই দৃশ্য দেখে ভয় পেয়ে “ত্রাহি তোবা” বলে চিৎকার করে, মুষ্টিবদ্ধ করে প্রাণ বাঁচাতে দৌড়াতে শুরু করল। চক্রটি তাকে সর্বত্র তাড়া করল।
“পাহি মাম! পাহি মাম!” বলে চিৎকার করতে করতে দুর্বাসা তোত্রি লোকের কাছে গেলেন । কিন্তু কেউ সাহায্য করল না। তখন সে ভগবান শিবের কাছে গিয়ে সুদর্শন চক্র থেকে তাকে বাঁচানোর জন্য অনুরোধ করল। শিব উত্তর দিলেন, “আমি চক্রটি ফিরিয়ে দিতে পারব না। এটি ভগবান বিষ্ণুর। তাঁর কাছে যাও।” পুরো এক বছর দুর্বাসা দৌড়াল। অবশেষে সে কাঁদতে কাঁদতে ভগবান বিষ্ণুর কাছে গেল। “পাহি মাম!” পাহি ম্যাম! আমাকে বাঁচান! আমাকে বাঁচান!” তিনি মিনতি করলেন, “প্রভু, আমি আপনার সুদর্শন চক্রের আলো আর সহ্য করতে পারছি না। আমি পুড়ে যাচ্ছি। দয়া করে চক্রটি বন্ধ করুন।” নারায়ণ বললেন, “দুর্বাসা, “একবার আমার চক্র কারো দিকে নিক্ষেপ করা হলে, তা তাকে হত্যা না করে আর ফিরে আসে না। আমার কাছে এর কোনো সমাধান নেই।” দুর্বাসা কাঁদতে লাগলেন।
নারায়ণ তাকে বললেন, ‘কেঁদে কোনো লাভ হবে না। তবে হ্যাঁ, নিজেকে বাঁচানোর একটা উপায় আছে, কিন্তু তুমি কি তা করতে পারবে?”
দুর্বাসা বিনীত স্বরে বলল, “প্রভু, যদি আমার জীবন বাঁচানো যায়, তবে সবকিছুই করা হবে!” ঈশ্বর দুর্বাসাকে বুঝিয়ে বললেন, ‘তুমি আমার ভক্ত অম্বরীশকে অপমান করেছ। বিনীতভাবে তাঁর কাছে যাও এবং তাঁর চরণে লুটিয়ে পড়ো। যদি তিনি তোমাকে ক্ষমা করেন, তবে চক্রটি আমার কাছে ফিরে আসবে।” চরম বিপদের সময় আমরা গাধাকেও ‘বাবা’ বলে সম্বোধন করতে পারি! বেঁচে থাকার জন্য দুর্বাসার আর কোনো উপায় ছিল না। আর তাই এক বছর ধরে মার খাওয়ার পর দুর্বাসা অম্বরীশের কাছে গেলেন । যে মুহূর্ত থেকে দুর্বাসা পালিয়ে গিয়েছিল, চক্রটি তার পিছু ধাওয়া করলেও রাজা অম্বরীশ সেই জায়গায় দাঁড়িয়ে ছিলেন যেখানে তাঁকে অপমান করা হয়েছিল। তিনি কিছুই খাননি বা পান করেননি। দুর্বাসা চিৎকার করে বলল, “পাহি মাম! পাহি মাম!”
তিনি রাজা অম্বরীশের চরণে লুটিয়ে পড়লেন । অম্বরীশ তাঁর পা সরিয়ে নিলেন এবং দুর্বাসাকে তুলে ধরলেন। তিনি বললেন, “হে ঋষিরাজ, আমার চরণে আপনার প্রণাম করা ঠিক নয়।” দুর্বাসা উত্তর দিলেন, “অম্বরীশ, আপনি ভগবানের একনিষ্ঠ ভক্ত। আমি আপনাকে অপমান করেছি। দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন। আমাকে সুদর্শন চক্রের হাত থেকে রক্ষা করুন।” রাজা অম্বরীশ সুদর্শন চক্রের কাছে প্রার্থনা করে বললেন, “দুর্বাসার প্রতি এই মুহূর্তে আমার যে ভালোবাসা ও শ্রদ্ধা, তা যদি সেই একই থাকে যখন সে প্রথম আমার প্রাসাদে এসেছিলেন, তবে, হে সুদর্শন চক্র! দয়া করে ভগবানের কাছে ফিরে যান।” সুদর্শন চক্র তৎক্ষণাৎ ভগবান বিষ্ণুর কাছে ফিরে গেলেন।
দুর্বাসা অত্যন্ত স্বস্তি পেলেন। তারপর তিনি ও অম্বরীশ একসঙ্গে ভোজসভায় গেলেন। ভগবান তাঁর কোনো মহান ভক্তের প্রতি করা অপমান সহ্য করতে পারেন না। তাই কোনো ভক্তের দোষ ধরবেন না। এমন ভক্তের সামনে নম্র থাকা ভগবানকে সন্তুষ্ট করে।।
