এইদিন আন্তর্জাতিক ডেস্ক,১৭ নভেম্বর : বোরখার পর এবার আরবি শব্দ নিষিদ্ধ ঘোষণা করল ইসলামি রাষ্ট্র কাজাখস্তান । দৈনন্দিন কথোপকথনে ‘ইনশাআল্লাহ’ এবং ‘আলহামদুলিল্লাহ’ এর মতো আরবি শব্দের পরিবর্তে ঐতিহ্যবাহী কাজাখ শব্দ ব্যবহারের আহ্বান জানিয়েছেন কাজাখস্তানের প্রেসিডেন্ট কাসিম-জোমার্ট তোকায়েভ।
গত ১০ নভেম্বর কাজাখস্তানের ‘ইন্টারন্যাশনাল কাজাখ ল্যাঙ্গুয়েজ সোসাইটি’র ১০ম কুরুলাইতে (সম্মেলন) ভাষণ দেওয়ার সময় তিনি বলেন, “আমরা কাজাখ, আরব নই।” এরই ধারাবাহিকতায় গত ১৩ নভেম্বর দেশটির রাষ্ট্রীয় গোলাম হিসেবে পরিচিত ধর্মীয় সংস্থা ‘স্পিরিচুয়াল অ্যাডমিনিস্ট্রেশন অব মুসলিমস অব কাজাখস্তান’ (এসএএমকে) বা মুফতিয়াত এক বিবৃতিতে দৈনন্দিন জীবনে বেশ কিছু আরবি ধর্মীয় পরিভাষার বদলে কাজাখ শব্দ ব্যবহারের সুপারিশ করেছে।
তাদের সুপারিশ অনুযায়ী, প্রচলিত আরবি শব্দগুলোর পরিবর্তে ইফতারের বদলে ‘আউইজাশার’ (Auyzashar), সেহরির বদলে ‘সারেসি’ (Säresi), আখি (ভাই)-এর বদলে ‘বাউইরিম’ (Bauyrym), ‘আগাম’ (Ağam) বা ‘ইনিম’ (İnim) এবং উখতি (বোন)-এর বদলে ‘আপকেম’ (Äpkem), ‘আপাম’ (Apam) বা ‘কারিন্দাসিম’ (Qaryndasym) ব্যবহার করতে বলা হয়েছে। এছাড়া পাঁচ ওয়াক্ত নামাজের ক্ষেত্রেও ফজরের বদলে ‘তাং’ (Tañ), জোহরের বদলে ‘বেসিন’ (Besin), আসরের বদলে ‘একিন্তি’ (Ekinti), মাগরিবের বদলে ‘আকশাম’ (Aqsham) এবং এশার বদলে ‘কুপতান’ (Quptan) ব্যবহারের নির্দেশনা দেওয়া হয়েছে। সংস্থাটি জানিয়েছে, এই নির্দেশনা কেবল দৈনন্দিন যোগাযোগের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। উল্লেখ্য, এর আগেও কাজাখস্তানের এই রাষ্ট্রীয় গোলাম মুফতিয়াত স্কুলগুলোতে হিজাব নিষিদ্ধ করার সরকারি সিদ্ধান্তকে সমর্থন জানিয়েছিল।
কাজাখস্তানে জনসমক্ষে বোরকা, আবায়া, নিকাব বা মুখ ঢেকে রাখার মতো পোশাক পরার ঘটনায় এখন পর্যন্ত প্রায় ১,৬১৩ জনের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নিয়েছে পুলিশ। যদিও কাজাখস্তান একটি মুসলিম সংখ্যাগরিষ্ঠ দেশ, তবুও সেখানে জনসমক্ষে বোরকা, আবায়া এবং মুখ ঢেকে রাখার মতো অন্যান্য আরবি পোশাক পরার ওপর নিষেধাজ্ঞা আরোপ করা হয়েছে। এই নিয়মের আওতায়, প্রথমবার নিয়ম ভাঙলে সতর্ক করা হয় এবং পুনরায় একই কাজ করলে জরিমানার বিধান রয়েছে।
কিছু কট্টরপন্থী মুসলিম এই নিষেধাজ্ঞার কারণে অত্যন্ত ক্ষুব্ধ। তবে যারা এই নিষেধাজ্ঞাকে সমর্থন করেন, তাদের মতে—বোরখা বা মুখ ঢেকে রাখার পোশাকগুলো আরব দেশগুলোর সংস্কৃতির অংশ, কাজাখস্তানের নয়। সরকার এই নিষেধাজ্ঞার পক্ষে যুক্তি দিয়ে বলছে যে, এটি তাদের নিজস্ব সংস্কৃতি রক্ষা এবং মানুষের পরিচয় নিশ্চিত করার উদ্দেশ্যে করা হয়েছে।।
