নারায়ণীয়ম্ (Narayaneeyam) কাব্যের ৩৬তম দশকে ভগবান বিষ্ণুর ষষ্ঠ অবতার ‘পরশুরামাবতারম্’ (পরশুরাম অবতার) এর লীলা ও মাহাত্ম্য বর্ণনা করা হয়েছে। শ্রীমদ্ভাগবত পুরাণের সংক্ষিপ্ত রূপ এই নারায়ণীয়ম্ কাব্যে মেল্পথুর নারায়ণ ভট্টতিরি অত্যন্ত ভক্তির সাথে পরশুরামের বীরত্ব এবং অধর্ম দমনের কাহিনী বর্ণনা করেছেন।
পরশুরাম হলেন বিষ্ণুর অন্যতম অবতার। পরশুরাম (কুঠারধারী রাম) হলেন বিষ্ণুর একজন অবতার। প্রধানত গণনা করা দশটি অবতারের মধ্যে ইনি হলেন ষষ্ঠ। পরশুরাম হলেন ঋষি জমদগ্নির পুত্র। তিনি ভগবান শিবের তপস্যা করে তাঁর কাছ থেকে অস্ত্র হিসেবে একটি কুঠার লাভ করেন।
একবার কার্তবীর্য-অর্জুন নামক এক রাজা বনে শিকার করতে গিয়ে তাঁর সৈন্যবাহিনীসহ জমদগ্নির আশ্রমে আসেন। জমদগ্নি তাঁর দিব্য গাভীর সাহায্যে অতিথি ও তাঁর বিশাল সৈন্যবাহিনীর ভোজনের ব্যবস্থা করেন। এতে বিস্মিত হয়ে রাজা লোভী হয়ে ওঠেন এবং গাভীটি তাঁকে দিয়ে দিতে বলেন। জমদগ্নি এই বলে অস্বীকার করেন যে, ধর্মীয় আচার-অনুষ্ঠান পালনের জন্য গাভীটির প্রয়োজন। রাজা তাঁর সৈন্য পাঠিয়ে জোর করে গাভীটিকে তাঁর শহরে নিয়ে যান। এই কথা শুনে গাভীটিকে তাঁর শহরে নিয়ে যান। এই কথা শুনে পরশুরাম রাজার প্রাসাদে গিয়ে তাঁর সৈন্যবাহিনীকে ধ্বংস করেন এবং অবশেষে নিজের কুঠার দিয়ে রাজাকে হত্যা করেন। এর প্রতিশোধস্বরূপ, কার্তবীর্য-অর্জুনের পুত্রেরা ধ্যানরত অবস্থায় জমদগ্নিকে শিরশ্ছেদ করে হত্যা করে এবং সেই সময় পরশুরাম বাড়িতে ছিলেন না। যখন এক ক্ষত্রিয় রাজা পরশুরামের পিতা (জমদগ্নি)-র শিরশ্ছেদ করেন, তখন তাঁর মাতা রেণুকা শোকে আর্তনাদ করে ওঠেন: “রাম! রাম!” আশ্রম থেকে দূরে থাকা পরশুরাম দূর থেকে অলৌকিকভাবে তাঁর মায়ের আর্তনাদ শুনতে পান এবং দ্রুত বাড়িতে ছুটে আসেন। তিনি গণনা করে দেখেন যে তাঁর মাতা তাঁকে একুশবার ডেকেছেন। আশ্রমে পৌঁছে তিনি তাঁর পিতার দেহ থেকে বিচ্ছিন্ন মস্তক দেখতে পান। এই ভয়ঙ্কর অপরাধটি রাজা কার্তবীর্যের পুত্রেরা করেছিল। পরশুরাম সেই জঘন্য ক্ষত্রিয় শাসকদের বিরুদ্ধে একুশবার যুদ্ধ করার এবং পৃথিবীতে তাদের শাসনের অবসান ঘটানোর প্রতিজ্ঞা করেন। পরশুরাম একুশবার ক্ষত্রিয় রাজাদের পরাজিত করে তাঁর লক্ষ্য পূরণ করেন এবং তাঁর পিতার আত্মাকে ফিরিয়ে আনার জন্য পূর্বপুরুষদের কাছে প্রার্থনা করতে আশ্রমে ফিরে আসেন । ঋষি ভরদ্বাজ, গোত্রের জমদগ্নি ছিলেন, পরশুরামের সামনে আবির্ভাব হয়ে জমদগ্নির মস্তক ও দেহ একত্রিত করে। পুনর্জীবিত করলেন।
এরপর পরশুরাম অনুভব করলেন যে তাঁর আবির্ভাবের উদ্দেশ্য সাধিত হয়েছে, যেহেতু তাঁর শাসক হওয়ার কোনো আকাঙ্ক্ষা ছিল না, তাই তিনি তাঁর বিজিত সমস্ত অঞ্চল ঋষি কশ্যপকে দান করে দিলেন। তিনি অনুভব করলেন যে সবকিছু দান করে দেওয়ার পর, তাঁর দান করা ভূমিতে বসবাস করা তাঁর পক্ষে সমীচীন হবে না। যখন বিষ্ণু রাম (রামায়ণের নায়ক) রূপে অবতার গ্রহণ করলেন, তখন পরশুরামকে তাঁর সামনে আত্মসমর্পণ করতে হয়েছিল, কারণ তাঁর অবতার-কার্য (অভিযান) সমাপ্ত হয়েছিল। তখন তিনি রামের কাছে আত্মসমর্পণ করেন, তাঁর সমস্ত পুণ্যলোক (সৎকর্মের ফল) রামকে দান করে দেন এবং একজন সাধারণ সাধুতে পরিণত হন। বলা হয় যে, তিনি একজন চিরঞ্জীবী হওয়ায় এখনও মহেন্দ্র পর্বতে তপস্যায় জীবন কাটাচ্ছেন। কথিত আছে যে, পরবর্তী মন্বন্তরে পরশুরাম সপ্তর্ষিদের (সাতজন মহান সাধু যাঁরা মানবজাতিকে ধর্মের পথে পরিচালিত করবেন) একজন হবেন ।
নারায়ণীয়ং দশক ৩৬ : পরশুরামাবতারম্
অত্রেঃ পুত্রতয়া পুরা ত্বমনসূয়ায়াং হি দত্তাভিধো
জাতঃ শিষ্যনিবংধতংদ্রিতমনাঃ স্বস্থশ্চরন্ কাংতয়া ।
দৃষ্টো ভক্ততমেন হেহয়মহীপালেন তস্মৈ বরা-
নষ্টৈশ্বর্যমুখান্ প্রদায় দদিথ স্বেনৈব চাংতে বধম্ ॥১॥
অনেক আগে তুমি অত্রি ও অনসূয়া ঋষিদের কাছে দত্তাত্রেয় রূপে জন্মেছ। আপনার বিভিন্ন শিষ্যদের দ্বারা মানসিকভাবে ক্লান্ত হয়ে আপনি আপনার স্ত্রীর সাথে আনন্দময় শান্তিতে নিমগ্ন হয়ে ঘুরে বেড়াচ্ছেন। এইভাবে তোমাকে হেহয়ার রাজা মহাভক্ত কার্তবীর্যার্জুন দ্বারা দেখা হয়েছিল। খুশি হয়ে, আপনি তাকে আটটি সিধির সমন্বয়ে সমস্ত মানসিক শক্তি দান করেছেন এবং শেষ পর্যন্ত আপনার হাতে তাকে মৃত্যুর প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।
সত্যং কর্তুমথার্জুনস্য চ বরং তচ্ছক্তিমাত্রানতং
ব্রহ্মদ্বেষি তদাখিলং নৃপকুলং হংতুং চ ভূমের্ভরম্ ।
সংজাতো জমদগ্নিতো ভৃগুকুলে ত্বং রেণুকায়াং হরে
রামো নাম তদাত্মজেষ্ববরজঃ পিত্রোরধাঃ সম্মদম্ ॥২॥
হে হরি! কর্তবীর্যার্জুনকে যে বর দেওয়া হয়েছিল, যিনি ব্রাহ্মণদের অত্যাচার করেছিলেন এবং পৃথিবীর বোঝা হয়েছিলেন এবং শুধুমাত্র অর্জুনের শক্তির দ্বারা সংযত হয়েছিলেন, আপনি রাম নামে ভৃগুর বংশে জমদগ্নি ও রেণুকার জন্মগ্রহণ করেছিলেন। জমদগ্নির পুত্রদের মধ্যে তুমি কনিষ্ঠ ছিলে এবং আপনার পিতামাতাকে পরম আনন্দ দিয়েছিলে।
লব্ধাম্নায়গণশ্চতুর্দশবয়া গংধর্বরাজে মনা-
গাসক্তাং কিল মাতরং প্রতি পিতুঃ ক্রোধাকুলস্যাজ্ঞয়া
তাতাজ্ঞাতিগসোদরৈঃ সমমিমাং ছিত্বাঽথ শাংতাত্ পিতু-স্তেষাং জীবনয়োগমাপিথ বরং মাতা চ তেঽদাদ্বরান্ ॥৩॥
চৌদ্দ বছর তুমি জ্ঞানলাভ করেছিলেন । তোমার মাতা গন্ধর্বরাজ চিত্ররথের সাথে সামান্য আসক্ত ছিলেন বলে তোমার পিতা তার উপর অত্যন্ত ক্রুদ্ধ হয়েছিলেন। তোমার পিতার আদেশে তুমি তোমার মাতার এবং তোমার ভাইদেরও শিরশ্ছেদ করেছিলে, কারণ তারা পিতার সেই আদেশ পালন করতে ব্যর্থ হয়েছিল। তোমার পিতা শান্ত হওয়ার পর, তাঁর বরস্বরূপ তুমি তাদের পুনরুজ্জীবিত করার সুযোগ পেয়েছিলে। তোমার মাতাও সন্তুষ্ট হয়ে তোমাকে বর দিয়েছিলেন।
পিত্রা মাতৃমুদে স্তবাহৃতবিযদ্ধেনোর্নিজাদাশ্রমাত্
প্রস্থায়াথ ভৃগোর্গিরা হিমগিরাবারাধ্য় গৌরীপতিম্ ।
লব্ধ্বা তত্পরশুং তদুক্তদনুজচ্ছেদী মহাস্ত্রাদিকং
প্রাপ্তো মিত্রমথাকৃতব্রণমুনিং প্রাপ্যাগমঃ স্বাশ্রমম্ ॥৪॥
তোমার মা রেণুকাকে খুশি করার জন্য তোমার পিতা জমদগ্নি, প্রার্থনার মাধ্যমে স্বর্গীয় গাভী কামধেনুকে তার আশ্রমে নিয়ে এসেছিলেন। ভৃগুর পরামর্শে তুমি তোমার আশ্রম থেকে হিমালয়ের উদ্দেশে যাত্রা করে শিবের পূজা করলে। তোমাকে তাঁর কুঠার ও অন্যান্য নানা দিব্য অস্ত্র প্রদান করা হলো এবং তুমি তাঁর নির্দেশিত অসুরকে বধ করলে। তারপর ঋষি অকৃতব্রাণের সঙ্গে বন্ধুত্ব করে তুমি তোমার আশ্রমে ফিরে এলে।
আখেটোপগতোঽর্জুনঃ সুরগবীসংপ্রাপ্তসংপদ্গণৈ-
স্ত্বত্পিত্রা পরিপূজিতঃ পুরগতো দুর্মংত্রিবাচা পুনঃ ।
গাং ক্রেতুং সচিবং ন্যয়ুংক্ত কুধিয়া তেনাপি রুংধন্মুনি-
প্রাণক্ষেপসরোষগোহতচমূচক্রেণ বত্সো হৃতঃ ॥৫॥
একবার কার্তবীর্যার্জুন যখন শিকারে বনে এসেছিলেন, তখন তোমার পিতা তাঁকে অতিথি হিসেবে সাদরে গ্রহণ করেন এবং স্বর্গীয় গাভীর দেওয়া বিভিন্ন ধন-সম্পদ তাঁর উপর বর্ষণ করেন। রাজধানীতে ফিরে আসার পর, তাঁর দুষ্ট মন্ত্রী তাঁকে ভুল পরামর্শ দেয় এবং তিনি গাভীটি কেনার জন্য একজন মন্ত্রীকে পাঠান, কিন্তু তোমার পিতা তা বিক্রি করতে রাজি হননি। তাই তিনি বলপূর্বক তাকে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করেন এবং যখন ঋষি তাঁকে বাধা দিতে যান, তখন তাঁকে হত্যা করেন। কামধেনু ক্রোধে উন্মত্ত হয়ে তার শরীর থেকে বহু যোদ্ধা সৃষ্টি করেন, যারা মন্ত্রীর সেনাবাহিনীকে ধ্বংস করে দেয়, কিন্তু সেই বিশৃঙ্খলার মধ্যে মন্ত্রী তার বাছুরটিকে অপহরণ করে নিয়ে যায়।
শুক্রোজ্জীবিততাতবাক্যচলিতক্রোধোঽথ সখ্যা সমং
বিভ্রদ্ধ্য়াতমহোদরোপনিহিতং চাপং কুঠারং শরান্ ।
আরূঢঃ সহবাহয়ংতৃকরথং মাহিষ্মতীমাবিশন্
বাগ্ভির্বত্সমদাশুষি ক্ষিতিপতৌ সংপ্রাস্তুথাঃ সংগরম্ ॥৬॥
শুক্রাচার্য আপনার পিতাকে পুনরুজ্জীবিত করেছিলেন। তোমার বাবার যখন পুরো ঘটনা খুলে বললে তুমি খুব রেগে গেলেন। তোমার বন্ধু অকৃত্রবরণের সাথে তুমি মহোদারার ধ্যান করেছিলে যে তখন তোমাকে ধনুক, তীর এবং যুদ্ধের কুঠার দিয়ে সজ্জিত করেছিল। ঘোড়া ও সারথি নিয়ে রথে চড়ে তুমি মহাষ্মতীতে প্রবেশ করলে। এমনকি রাজাকে অনুরোধ করা হলেও তিনি বাছুরটি ফেরত দেননি, আপনি যুদ্ধ শুরু করেছিলেন।
পুত্রাণাময়ুতেন সপ্তদশভিশ্চাক্ষৌহিণীভির্মহা-
সেনানীভিরনেকমিত্রনিবহৈর্ব্য়াজৃংভিতায়োধনঃ ।
সদ্যস্ত্বত্ককুঠারবাণবিদলন্নিশ্শেষসৈন্য়োত্করো
ভীতিপ্রদ্রুতনষ্টশিষ্টতনযস্ত্বামাপতত্ হেহয়ঃ ॥৭॥
হেহায়সের অধিপতি, কার্তবীর্যার্জুন, তাঁর দশ হাজার পুত্র, সতেরোটি সৈন্যদল, শক্তিশালী সেনাপতি এবং অসংখ্য বন্ধু নিয়ে যুদ্ধক্ষেত্রে আপনার মুখোমুখি হয়েছিল, কিন্তু আপনি আপনার কুঠার এবং তীর দিয়ে তাদের সকলকে অল্প সময়ের মধ্যে ধ্বংস করে দিয়েছিলেন। অনেকে ভয়ে পালিয়ে যায় আবার অনেকে নিহত হয়; রাজা তখন তার অবশিষ্ট ছেলেদের নিয়ে তোমাকে আক্রমণ করলেন।
লীলাবারিতনর্মদাজলবলল্লংকেশগর্বাপহ-
শ্রীমদ্বাহুসহস্রমুক্তবহুশস্ত্রাস্ত্রং নিরুংধন্নমুম্ ।
চক্রে ত্বয়্যথ বৈষ্ণবেঽপি বিফলে বুদ্ধ্বা হরিং ত্বাং মুদা
ধ্য়ায়ংতং ছিতসর্বদোষমবধীঃ সোঽগাত্ পরং তে পদম্ ।।৮॥
কার্তবীর্যার্জুন, যাঁর সহস্র শক্তিশালী বাহু ছিল, তিনি তাঁর পরাক্রমী কীর্তির জন্য সুপরিচিত ছিলেন। একবার নর্মদা নদীর জলে ক্রীড়া করার সময়, তিনি তাঁর সহস্র হাত দিয়ে বাঁধ তৈরি করে জলের প্রবাহ থামিয়ে দিয়েছিলেন; এমনকি তিনি নর্মদার তীরে পূজারত রাবণকে জলে ডুবিয়ে শ্বাসরুদ্ধ করে তাঁর অহংকারও দমন করেছিলেন। এখন এই সহস্র শক্তিশালী হাত দিয়ে তিনি তোমার উপর অসংখ্য ক্ষেপণাস্ত্র ও অস্ত্র নিক্ষেপ করলেন। যখন তাঁর পাঠানো এই সমস্ত এবং এমনকি বিষ্ণুর চক্রও তোমার শক্তির বিরুদ্ধে ব্যর্থ বলে প্রমাণিত হল, তখন তিনি উপলব্ধি করলেন যে তুমি স্বয়ং হরি ছাড়া আর কেউ নও এবং তিনি অত্যন্ত আনন্দিত হলেন। সে তোমার ধ্যান করল এবং তৎক্ষণাৎ তার সকল পাপ থেকে মুক্ত হল। তুমি তাকে বধ করলে এবং সে তোমার পরম ধাম বৈকুণ্ঠে মোক্ষ লাভ করল।
ভূয়োঽমর্ষিতহেহয়াত্মজগণৈস্তাতে হতে রেণুকা-
মাঘ্নানাং হৃদয়ং নিরীক্ষ্য় বহুশো ঘোরাং প্রতিজ্ঞাং বহন্
ধ্যানানীতরথায়ুধস্ত্বমকৃথা বিপ্রদ্রুহঃ ক্ষত্রিয়ান্
দিক্চক্রেষু কুঠারযন্ বিশিখযন্ নিঃক্ষত্রিয়াং মেদিনীম্ ॥৯॥
আপনার দ্বারা তাদের পিতার হত্যার ক্রোধে কাবু হয়ে কার্তবীর্যার্জুনের অবশিষ্ট পুত্ররা প্রতিশোধ নিতে আপনার পিতাকে হত্যা করেছিল। তোমার মাতা রেণুকাকে তোমার পিতার জন্য বুক চাপড়ে কাঁদতে দেখে, তুমি ব্রাহ্মণবিদ্বেষী সকল ক্ষত্রিয়কে হত্যা করার এক ভয়ঙ্কর শপথ গ্রহণ করলে। ধ্যানের দ্বারা তুমি রথ ও অস্ত্রশস্ত্র লাভ করলে এবং কুঠার ও বাণ দ্বারা সকল ক্ষত্রিয়কে হত্যা করে চারিদিকে পৃথিবী থেকে তাদের অস্তিত্ব নির্মূল করলে।
তাতোজ্জীবনকৃন্নৃপালককুলং ত্রিস্ সপ্তকৃত্বো জয়ন্
সংতর্প্যাথ সমংতপংচকমহারক্তহৃদৌঘে পিতৃন্
যজ্ঞে ক্ষ্মামপি কাশ্যপাদিষু দিশন্ সাল্বেন যুধ্যন্ পুনঃ
কৃষ্ণোঽমুং নিহনিষ্যতীতি শমিতো যুদ্ধাত্ কুমারৈর্ভবান্ ॥১০॥
তোমার পিতা পুনরুজ্জীবিত হলেন এবং তুমি একুশবার রাজবংশকে পরাজিত করলে। তারপর তুমি সামন্ত পঞ্চক নামক রক্তের বিশাল হ্রদে পূর্বপুরুষদের তর্পণ করলে। সেই যজ্ঞে তুমি কাশ্যপ ও অন্যান্য ঋষিদেরও ভূমি দান করলে। শাল্বের সঙ্গে পুনরায় যুদ্ধ করতে গিয়ে, সনৎ কুমারের অনুরোধে তুমি নিবৃত্ত হলে, যিনি তোমাকে বলেছিলেন যে কৃষ্ণের হাতে তার নিহত হওয়ার কথা।
ন্যস্যাস্ত্রাণি মহেংদ্রভূভৃতি তপস্তন্বন্ পুনর্মজ্জিতাং
গোকর্ণাবধি সাগরেণ ধরণীং দৃষ্ট্বার্থিতস্তাপসৈঃ ।
ধ্য়াতেষ্বাসধৃতানলাস্ত্রচকিতং সিংধুং স্রুবক্ষেপণা-
দুত্সার্য়োদ্ধৃতকেরলো ভৃগুপতে বাতেশ সংরক্ষ মাম্ ॥১১॥
হে প্রভু! তারপর সমস্ত ক্ষেপণাস্ত্র নিক্ষেপ করে মহেন্দ্র পর্বতে তপস্যা করলেন। পৃথিবী সমুদ্রে গোকর্ণ পর্যন্ত নিমজ্জিত ছিল; তাই ঋষিগণ আপনার কাছে সাহায্যের জন্য মিনতি করলেন। তোমার ধ্যান শক্তির দ্বারা, তুমি ধনুক তীর অর্জন করে সমুদ্রে অগ্নি ক্ষেপণাস্ত্রকে লক্ষ্য করেছ; সমুদ্ররাজ ভয়ে কম্পিত হয়ে পিছু হটতে শুরু করলেন; তুমি যজ্ঞের হাতা, শ্রুব, সমুদ্রে নিক্ষেপ করে কেরল দেশকে উপরে তুলে আনলে, যার ওপারে সমুদ্রের জল সরে গিয়েছিল। হে প্রভু গুরুভায়ুরপ্পা! এমন বিস্ময়কর কীর্তির অধিকারী তুমি আমাকে রক্ষা করো।।

