“নির্বাণ” শব্দের অর্থ হলো “মুক্তি” বা “অবসান”। এটি মূলত এক ধরনের আধ্যাত্মিক মুক্তি বা মোক্ষকে নির্দেশ করে, যেখানে জীব আত্মা মায়া এবং জীবনের সমস্ত দুঃখ ও ক্লেশ থেকে মুক্তি লাভ করে। এটি “শান্তি” বা “অস্তিত্বের চূড়ান্ত মুক্তি” হিসেবে ধরা হয়।
“ষটকম্” মানে হল “ছয় অংশ” বা “ছয়টি শ্লোক”। এখানে, “নির্বাণ ষটকম্”এর অর্থ হলো “মুক্তির ছয়টি শ্লোক”। এটি শঙ্করাচার্য রচিত একটি স্তোত্র, যার মধ্যে ছয়টি শ্লোক রয়েছে যা আত্মার প্রকৃতি এবং মুক্তির ধারণা নিয়ে আলোচনা করে।
ওং ওং ওম্ …
শিবোঽহং শিবোঽহং, শিবোঽহং শিবোঽহং, শিবোঽহং শিবোঽহং
মনো বুধ্যহংকার চিত্তানি নাহং
ন চ শ্রোত্র জিহ্বে ন চ ঘ্রাণনেত্রে ।
ন চ ব্যোম ভূমির্ন তেজো ন বায়ুঃ
চিদানংদ রূপঃ শিবোঽহং শিবোঽহম্ ॥১ ॥
শিবোঽহং শিবোঽহং, শিবোঽহং শিবোঽহং, শিবোঽহং শিবোঽহং
অর্থ ও ব্যাখ্যা :
“আমি মন, বুদ্ধি, অহংকার এবং চিত্ত নই। আমি কানে, জিহ্বায়, নাকে এবং চোখে অবস্থিত নই। আমি আকাশ, ভূমি, আগুন বা বাতাস নই। আমি চিত্তানন্দের রূপ, শিব।”
উদাহরণ: যেমন একটি কারিগর তার তৈরির যন্ত্রপাতি নয়, তেমনি আমি আমার শরীর বা ইন্দ্রিয় নয়।
ন চ প্রাণ সংজ্ঞো ন বৈপংচবায়ুঃ
ন বা সপ্তধাতুর্ন বা পঞ্চকোশাঃ ।
বাক্পাণিপাদৌ পাদৌ ন চোপস্থ পায়ূ
চিদানন্দ রূপঃ শিবোঽহং শিবোঽহম্ ॥২ ॥
শিবোঽহং শিবোঽহং, শিবোঽহং শিবোঽহং, শিবোঽহং শিবোঽহং
অর্থ ও ব্যাখ্যা:
“আমি প্রাণ বা পঞ্চপ্রাণ নই। আমি শরীরের সাতটি ধাতু বা পঞ্চকোষ নই। আমি বাক, হাত, পা, উপস্থ বা পায়ু নই। আমি চিত্তানন্দের রূপ, শিব।”
উদাহরণ:
যেমন একটি চালক গাড়ি নয়, তেমনি আমি আমার শরীর বা এর অংশ নই।
ন মে দ্বেষরাগৌ ন মে লোভমোহো
মদো নৈব মে নৈব মাত্সর্যভাবঃ ।
ন ধর্মো ন চার্ধো ন কামো ন মোক্ষঃ
চিদানংদ রূপঃ শিবোঽহং শিবোঽহম্ ॥৩॥
শিবোঽহং শিবোঽহং, শিবোঽহং শিবোঽহং, শিবোঽহং শিবোঽহং
অর্থ ও ব্যাখ্যা:
“আমার কোন রাগ বা দ্বেষ নেই, আমার কোন লোভ বা মোহ নেই। আমার কোন অহঙ্কার বা ঈর্ষা নেই। আমি ধর্ম, অর্থ, কাম বা মোক্ষ নই। আমি চিত্তানন্দের রূপ, শিব।”
উদাহরণ:যেমন সাগর তার ঢেউ নয়, তেমনি আমি আমার অনুভূতি বা মনস্তত্ত্ব নই।
ন পুণ্যং ন পাপং ন সৌখ্যং ন দুঃখং
ন মন্ত্রো ন তীর্থং ন বেদা ন যজ্ঞঃ ।
অহং ভোজনং নৈব ভোজ্যং ন ভোক্তা
চিদানন্দ রূপঃ শিবোঽহং শিবোঽহম্ ॥৪॥
শিবোঽহং শিবোঽহং, শিবোঽহং শিবোঽহং, শিবোঽহং শিবোঽহং
অর্থ ও ব্যাখ্যা:
“আমার মৃত্যু বা মৃত্যুভয় নেই, আমি কোন জাতিভেদ নেই। আমার কোন পিতা, মাতা বা জন্ম নেই। আমি কোন বন্ধু, মিত্র, গুরু বা শিষ্য নই। আমি চিত্তানন্দের রূপ, শিব।”
উদাহরণ:যেমন সূর্য কেবল আলো দেয়, তেমনি আমি কোন সম্পর্ক বা অবস্থানে সীমাবদ্ধ নই।
ন মৃত্যুর্ন শংকা ন মে জাতি ভেদঃ
পিতা নৈব মে নৈব মাতা ন জন্মঃ ।
ন বংধুর্ন মিত্রং গুরুর্নৈব শিষ্যঃ
চিদানন্দরূপঃ শিবোঽহং শিবোঽহম্ ॥৫॥
শিবোঽহং শিবোঽহং, শিবোঽহং শিবোঽহং, শিবোঽহং শিবোঽহং
অর্থ ও ব্যাখ্যা:
“আমি নির্বিকল্প, নিরাকার। আমি সবকিছুর মধ্যে আছি, সব ইন্দ্রিয়ের মধ্যে। আমার কোন সংযুক্তি নেই, আমার মুক্তি বা বন্ধন নেই। আমি চিত্তানন্দের রূপ, শিব।”
উদাহরণ: যেমন আকাশ সব কিছু ধারণ করে কিন্তু কিছুতেই মিশে যায় না, তেমনি আমি সর্বত্র কিন্তু সংযুক্ত নই।
অহং নির্বিকল্পো নিরাকার রূপো
বিভূত্বাচ্চ সর্বত্র সর্বেংদ্রিয়াণাম্ ।
ন চাসংগতং নৈব মুক্তির্ন মেয়ঃ [ন বা বংধনং নৈব মুক্তির্ন বংধঃ]
চিদানংদরূপঃ শিবোঽহং শিবোঽহম্ ॥৬॥
শিবোঽহং শিবোঽহং, শিবোঽহং শিবোঽহং, শিবোঽহং শিবোঽহং
অর্থ ও ব্যাখ্যা:
“আমি নিরাঞ্জন, নিষ্কলঙ্ক, নিরাকার রূপ। আমি সর্বত্র আছি এবং সব ইন্দ্রিয়ের মধ্যে। আমার মৃত্যু বা মৃত্যুভয় নেই, আমার কোন জাতিভেদ নেই। আমি চিত্তানন্দের রূপ, শিব।”
উদাহরণ: যেমন জল তার রং, গন্ধ বা আকারের দ্বারা সীমাবদ্ধ নয়, তেমনি আমি সত্ত্বার অন্তর্নিহিত রূপ।