অষ্টবক্র উবাচ ॥
বিহায় বৈরিণং কামমর্থং চানর্থসংকুলম্ ।
ধর্মমপ্যেতযোর্হেতুং সর্বত্রানাদরং কুরু ॥ ১।।
শ্রী অষ্টবক্র বলেছেন – শত্রু, কামনা এবং অর্থ, অনেক দুর্ভাগ্যের মূল কারণ ত্যাগ করুন।
এই দুটিকে প্রত্যাখ্যান করা ধার্মিকতার দিকে পরিচালিত করবে এবং এইভাবে সবকিছুর প্রতি উদাসীন হবে ।
স্বপ্নেংদ্রজালবত্ পশ্য দিনানি ত্রীণি পংচ বা ।
মিত্রক্ষেত্রধনাগারদারদাযাদিসংপদঃ ॥ ২ ॥
অর্থ : বন্ধু, জমি, অর্থ, স্ত্রী ও অন্যান্য সম্পত্তিকে মায়ায় স্বপ্নের মতো দেখো তিন-পাঁচ দিনে ধ্বংস হবে।
যত্র যত্র ভবেত্তৃষ্ণা সংসারং বিদ্ধি তত্র বৈ ।
প্রৌঢবৈরাগ্যমাশ্রিত্য বীততৃষ্ণঃ সুখী ভব ॥ ৩ ॥
অর্থ : যেখানেই আসক্তি, সেখানেই জগৎ! এই পরিপক্ক অনাসক্তিকে প্রয়োগ করলে কামনা-বাসনা মুক্ত হও এবং সুখ লাভ কর।
তৃষ্ণামাত্রাত্মকো বংধস্তন্নাশো মোক্ষ উচ্যতে ।
ভবাসংসক্তিমাত্রেণ প্রাপ্তিতুষ্টির্মুহুর্মুহুঃ ॥ ৪ ॥
অর্থ : শুধুমাত্র আকাঙ্ক্ষাই হল নিজের জন্য বন্ধন। বাসনা নিভিয়ে দেওয়াকে মুক্তি বলে।
জাগতিক জিনিসের প্রতি অনুরাগই কেবল অবিরাম আনন্দের দিকে নিয়ে যেতে পারে।
ত্বমেকশ্চেতনঃ শুদ্ধো জড়ং বিশ্বমসত্তথা ।
অবিদ্যাপি ন কিংচিৎসা কা বুভুৎসা তথাপি তে ॥ ৫ ॥
অর্থ : আপনি এক (এক সেকেন্ড ব্যতীত), সচেতন এবং শুদ্ধ এবং এই জগৎ অচেতন এবং মায়াময়। আপনার অজ্ঞতা এবং জানার ইচ্ছার চিহ্ন নেই।
রাজ্যং সুতাঃ কলত্রাণি শরীরাণি সুখানি চ ।
সংসক্তস্যাপি নষ্টানি তব জন্মনি জন্মনি ॥ ৬ ॥
অর্থ : অতীত জীবনে, বহুবার আপনার রাজ্য, সন্তান, স্ত্রী, দেহ এবং আরাম-আয়েশ বিনষ্ট হয়েছে তাদের প্রতি আপনার আসক্তি থাকা সত্ত্বেও।
অলমর্থেন কামেন সুকৃতেনাপি কর্মণা ।
এভ্যঃ সংসারকাংতারে ন বিশ্রাংতমভূন্ মনঃ ॥৭
অর্থ : যেকোন পরিমাণ সম্পদ, আকাঙ্ক্ষা এবং সৎকর্মের ফলে এই মায়াময় দুনিয়া থেকে শান্তি আসবে না।
কৃতং ন কতি জন্মানি কাযেন মনসা গিরা ।
দুঃখমাযাসদং কর্ম তদদ্যাপ্যুপরম্যতাম্ ॥ ৮ ॥
অর্থ : কত জীবনে শরীর, মন, বাক্-সহ নানা কর্মকাণ্ডে যন্ত্রণা নেননি। এখন তাদের সাথে অ-সংযুক্ত হন।
