ভ্রমরাম্বিকা অষ্টকম্ (Bhramarambika Ashtakam) হলো অন্ধ্রপ্রদেশের শ্রীশৈলম ক্ষেত্রে বিরাজমান দ্বাদশ জ্যোতির্লিঙ্গের অন্যতম মল্লিকার্জুন শিবের পত্নী মাতা ভ্রমরাম্বিকা দেবী (জগদম্বা)-র উদ্দেশ্যে রচিত একটি অত্যন্ত পবিত্র ও স্তুতিমূলক স্তোত্র। দেবী ভ্রমরাম্বিকা অষ্টাদশ মহাশক্তিপীঠের অন্যতম একটি শক্তিপীঠ হিসেবে পূজিত হন।
ভ্রমরাম্বিকা অষ্টকম্
রবিসুধাকর বহ্নিলোচন রত্নকুণ্ডল ভূষিণী
প্রবিমলম্বুগ মম্মুনেলিন ভক্তজন চিংতামণী ।
অবনি জনুলকু কোংগুবংগারৈন দৈবশিখামণী
শিবুনি পট্টপুরাণি গুণমণি শ্রীগিরি ভ্রমরাংবিকা ॥১ ॥
বাংলা অর্থ: সূর্য, চন্দ্র ও অগ্নি যাঁর তিন চোখ; যিনি রত্নখচিত কুণ্ডল বা অলংকারে ভূষিতা; যিনি ভক্তদের সমস্ত মনের ইচ্ছা পূরণকারী চিন্তামণি। পৃথিবীর মানুষদের জন্য যিনি সর্বদা সহজলভ্য ও পরম আশ আশ্রয় এবং যিনি স্বয়ং পরমশিবের প্রধান মহিষী—সেই সর্বগুণসম্পন্না শ্রীশৈল পর্বতের দেবী ভ্রমরাম্বিকাকে প্রণাম করি।
কলিয়ুগংবুন মানবুলকুনু কল্পতরুবৈ যুংডবা
বেলযগুনু শ্রী শিখরমংদুন বিভবমৈ বিলসিল্লবা ।
আলসিংপক ভক্তবরুলকু অষ্টসংপদ লীযবা
জিলুগু কুংকুম কান্তিরেখল শ্রীগিরি ভ্রমরাংবিকা ॥২।
বাংলা অর্থ: হে মা! এই কলিযুগে তুমিই মানবজাতির জন্য কল্পতরু (যা সমস্ত আকাঙ্ক্ষা পূরণ করে)। তুমি শ্রীশৈল শিখরে পরম বৈভব ও মহিমায় বিরাজ করছ। তুমি বিন্দুমাত্র বিলম্ব না করে তোমার মহান ভক্তদের ‘অষ্টৈশ্বর্য’ বা আট প্রকার সম্পদ দান করো। ললাটে উজ্জ্বল কুঙ্কুমের দিব্য জ্যোতিতে শোভিতা হে শ্রীগিরি ভ্রমরাম্বিকা, তোমাকে বন্দনা করি।
অঙ্গ বঙ্গ কলিঙ্গ কাশ্মীরাংধ্র দেশমুলংদুনন্
পোংগুচুনু বরহাল কোংকণ পুণ্যভূমুল যংদুনন্ ।
রংগুগা কর্ণাট রাট মরাট দেশমুলংদুনন্
শৃংগিনী দেশমুল বেলসিন শ্রীগিরি ভ্রমরাংবিকা ॥৩॥
বাংলা অর্থ: অঙ্গ, বঙ্গ, কলিঙ্গ, কাশ্মীর, অন্ধ্র, কোঙ্কণ প্রভৃতি ভারতের নানা প্রান্তের ভক্তরা যখন তোমাকে ভক্তিভরে আরাধনা করেন, তুমি পরম করুণায় তাঁদের রক্ষা করো। কর্ণাটক, মহারাষ্ট্র ও শৃঙ্গী অঞ্চলের রাজারাও যাঁর চরণে মাথা নত করেন, সেই সিংহবাহিনী রূপধারিণী শ্রীগিরি ভ্রমরাম্বিকা আমাদের রক্ষা করুন।
অক্ষয়ংবুগ কাশিলোপল অন্নপূর্ণ ভবানিবৈ
সাক্ষিগণপতি কন্ন তল্লিবি সদ্গুণাবতি শাম্ভবী ।
মোক্ষমোসগেডু কনকদুর্গবু মূলকারণ শক্তিবি
শিক্ষজেতুবু ঘোরভবমুল শ্রীগিরি ভ্রমরাংবিকা ॥৪ ॥
অর্থ : হে নিত্য ও অবিনশ্বর দেবী (অক্ষয়ম্বুগা) — হে অন্নপূর্ণা, হে কাশীর অন্তরানী ভবানী (কাশীলকুঠ অন্নপূর্ণা ভবানীবৈ) — হে শাম্ভবী, হে স্বয়ং গণপতি কর্তৃক দৃষ্ট ও প্রশংসিতা মাতা (সাক্ষীগণপতি কন্ন তল্লীবি), সর্বগুণাবতী (সদ্গুণাবতী) — আপনিই সেই দেবী যিনি মোক্ষ (মোক্ষমোষগেড়ু) এবং সকল মনোবাঞ্ছা পূরণ করেন।
উগ্রলোচন বরবধূমণি কোপ্পুগল্গিন ভামিনী
বিগ্রহংবুল কেল্ল ঘনমৈ বেলয়ু শোভনকারিণী ।
অগ্রপীঠমুনংদু বেলসিন আগমার্থ বিচারিণী
শীঘ্রমেকনি বরমুলিত্তুবু শ্রীগিরি ভ্রমরাংবিকা ॥৫॥
অর্থ : হে উগ্রোলোচনা দেবী, হে দেবপত্নীদের মধ্যে অমূল্য রত্ন, হে গর্বিত ও তেজস্বী দেবী, যাঁর রূপ সকলের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ ও মহিমাময়ী, সর্ব মঙ্গলের আনয়নিকা — হে পরমেশ্বরাণী — আমি আপনাকে প্রণাম করি।
নিগমগোচর নীলকুণ্ডলি নির্মলাংগি নিরংজনী
মিগুল চক্কনি পুষ্পকোমলি মীননেত্র দয়ানিধী ।
জগতিলোন প্রসিদ্ধিকেক্কিন চংদ্রমুখি সীমংতিনী
চিগুরুটাকুলবংটি পেদবুল শ্রীগিরি ভ্রমরাংবিকা ॥৬॥
অর্থ : হে বেদকেও অতিক্রমকারী (নিগমগোচর), হে নীলকুণ্ডলী, নিষ্কলঙ্ক ও নির্মল (নির্মলাঙ্গি নিরঞ্জনী), হে সুগন্ধি পুষ্পশোভিত পরম সুন্দরী (মিগুল চক্কনি পুষ্পকোমলি), মৎস্যনক্ষত্র (মীননেত্র), হে করুণার সাগর (দয়ানিধী), সর্বলোকে সর্বশ্রেষ্ঠ — আপনার কৃপায় আমাকে আশীর্বাদ করুন।
সোমশেখর পল্লবাধরি সুংদরীমণী ধীমণী
কোমলাংগি কৃপাপয়োনিধি কুটিলকুংতল যোগিনী ।
না মনংবুন পায়কুন্ডম নগকুলেশুনি নংদিনী
সীমলোন প্রসিদ্ধিকেক্কিন শ্রীগিরি ভ্রমরাংবিকা ॥৭॥
অর্থ : হে অর্ধচন্দ্রশিখর শিবের পত্নী (সোমশেখর পল্লবাধারী), হে রূপমণি (সুন্দরী), হে প্রজ্ঞাময়ী ও বিচক্ষণাত্রী (ধীমণি), কোমল ও লাজুক রূপবতী (কোমলাঙ্গী), হে করুণার সাগর (কৃপাপয়োনিধি), কোঁকড়ানো কেশরাশি (কুটিলকুন্তলা), হে মহাযোগিনী — তুমি যেন আমার হৃদয়কে কখনও পরিত্যাগ না করো (না মনম্বুন পায়কুণ্ড)!
ভূতনাথুনি বামভাগমু পোংদুগা চেকোংদুবা
খ্য়াতিগনু শ্রীশৈলমুন বিখ্য়াতিগা নেলকোংটিবা ।
পাতকংবুল পারদ্রোলুচু ভক্তুলনু চেকোংটিবা
শ্বেতগিরিপৈ নুংডি বেলসিন শ্রীগিরি ভ্রমরাংবিকা ॥৮।
অর্থ : আপনি ভূতনাথের—ভগবান শিবের—বাম দিকে মিলিত আছেন (ভূতনাথুনি বামভাগমু পন্ডুগা চেকোন্দুয়াভা); আপনি শ্রীশৈলমে মহিমা ও মহাখ্যাতির সাথে বাস করেন (খ্যাতিগণু শ্রীশৈলমুনা বিখ্যাতিগা নেলকোণ্টিভা); আপনি সকল পাপ ধৌত করেন (পাতকম্বুল পারাদ্রোলু)—হে ভ্রমরম্বিকা, আপনার কৃপা প্রকাশ করুন!
এল্লবেলসিন নীদু ভাবমু বিষ্ণুলোকমু নংদুন
পল্লবিংচুনু নী প্রভাবমু ব্রহ্মলোকমু নংদুন ।
তেল্লমুগ কৈলাসমংদুন মূডুলোকমু লংদুন
চেল্লুনম্ম ত্রিলোকবাসিনি শ্রীগিরি ভ্রমরাংবিকা ॥৯॥
অর্থ : আপনার ঐশ্বরিক উপস্থিতি বিষ্ণুলোকে (বিষ্ণুলোকামু নন্দুনা) সর্বদা জ্বলজ্বল করে (এলাভেলাসীনা নিদু ভবমু); আপনার মহিমা ব্রহ্মলোকে (ব্রহ্মলোকামু নন্দুনা পল্লবিঞ্চুনু) বিকশিত হয়; তোমার দীপ্তি কৈলাসকে ব্যাপ্ত করে (কৈলাস[মুনু]) — হে দেবী যাঁর খ্যাতি সমস্ত ঐশ্বরিক রাজ্যে পৌঁছে — তোমার একনিষ্ঠ দাসের প্রতি অনুগ্রহ কর।
তরুণি শ্রীগিরি মল্লিকার্জুন দৈবরায়ল ভামিনী
করুণতো মম্মেলু যেপ্পুডু কল্পবৃক্ষমু ভংগিনী ।
বরুসতো নী যষ্টকংবুনু ব্রাসি চদিবিন বারিকি
সিরুলনিচ্চেদ বেল্ল কালমু শ্রীগিরি ভ্রমরাংবিকা ॥১০॥
অর্থ : হে তরুনী শ্রীগিরি, মল্লিকার্জুনের পত্নী (তরুণি শ্রীগিরি মল্লিকার্জুন দৈবরায়ল ভামিনী), সর্বদা তোমার কৃপায় আমাকে আশীর্বাদ করো (করুণতো মাম্মেলু ইয়েপ্পুডু) — হে প্রস্ফুটিত কল্পবৃক্ষের ন্যায় (কল্পবৃক্ষমু ভঙ্গিনী) — তোমার দিব্য কৃপাদণ্ড (নী যষ্ট) সর্বদা আমাকে রক্ষা করুক। শ্রীশৈলমের দেবী ভ্রমরম্বিকার জয় হোক!