শ্রীপাদরাজ বিরচিত মধ্ব নামা : শ্রীহরি ও মুখ্যপ্রাণের কৃপায় পরম জ্ঞান ও ভক্তি লাভ হয়

শ্রীপাদরাজ (শ্রী শ্রীপাদরাজারু) বিরচিত ‘মধ্ব নাম’ (Madhva Nama) হলো কন্নড় ভাষায় রচিত অত্যন্ত জনপ্রিয় একটি স্তোত্র। এটি মূলত বায়ুরূপী ভগবান এবং তাঁর তিন অবতার—হনূমান, ভীম এবং শ্রী মধ্বাচার্যের মহিমা কীর্তন করে বর্ণনা সম্বলিত একটি অত্যন্ত প্রসিদ্ধ ভক্তিমূলক রচনা । সংস্কৃতে রচিত ‘শ্রী হরি-বায়ু স্তুতি’ যারা পাঠ করতে পারেন না, তাদের সহজ ভক্তির সুবিধার্থে শ্রীপাদরাজ এটি রচনা করেছিলেন।

(রাগ – সৌরাষ্ট্র, আদিতাল)

জয় জয় জগত্রাণ জগদোলগে সুত্রাণ
অখিলগুণ সদ্ধাম মধ্বনাম ॥ প ॥

বঙ্গার্থ: সমগ্র জগতের রক্ষাকর্তা, যিনি এই মহাবিশ্বের মূল প্রাণশক্তি (সুত্রাণ বা সূত্র-আত্মা) এবং সমস্ত কল্যাণময় গুণের পরম আশ্রয়, সেই শ্রী মধ্বাচার্যের নাম ও মহিমার জয় হোক, জয় হোক।

আব কচ্ছপ রূপদিংদলংডোদকব
ওবি ধরিসিদ শেষমূরুতিয়নু
আববন বলিবিডিদু হরিয় সুররৈয়্দুবরু
আ বায়ু নম্ম কুলগুরুরায়নু ॥১॥

বঙ্গার্থ: কূর্ম (কচ্ছপ) রূপী ভগবান যখন সমুদ্রমন্থন করছিলেন এবং শেষনাগ যখন পৃথিবীকে ধারণ করেছিলেন, তখন যে মূল প্রাণশক্তি তাঁদের বল জুগিয়েছিলেন; যাঁর আশ্রয় গ্রহণ করে দেবতাগণ শ্রীহরিকে লাভ করেন—সেই মুখ্য বায়ুদেবই (যিনি ত্রেতাযুগে রামভক্ত হনূমান হিসেবে অবতীর্ণ হয়েছিলেন) আমাদের বংশের পরম গুরু ও রক্ষক।

আববনু দেহদোলগিরলু হরি নেলসিহনু
আববনু তোলগে হরি তা তোলগুব
আববনু দেহদা ওল হোরগে নিয়ামকনু
আ বায়ু নম্ম কুলগুরুরাযনু ॥২॥

বঙ্গার্থ: যাঁর উপস্থিতিতে শ্রীহরি এই মানবদেহের অন্তরে বাস করেন এবং তিনি দেহ ত্যাগ করলে শ্রীহরিও অন্তর্ধিত হন; যিনি দেহের ভেতর ও বাইরের সমস্ত ইন্দ্রিয় ও প্রাণকে নিয়ন্ত্রণ করেন—সেই পরম বলশালী বায়ুদেবই (যিনি দ্বাপর যুগে ভীমসেন রূপে দুষ্টের দমন করেছিলেন) আমাদের কুলগুরু।

করুণাভিমানি সুররু দেহব বিডলু
কুরুড কিবুড মূকনেংদেনিসুব
পরম মুখ্য় প্রাণ তোলগলা দেহবনু
অরিতু পেণনেংদু পেলুবরু বুধজন ॥৩॥

বঙ্গার্থ: জগতের দেবতারা করুণাবশত বিভিন্ন ইন্দ্রিয় পরিচালনা করেন, কিন্তু মূল প্রাণ চলে গেলে মানুষ অন্ধ, বধির ও মূক হয়ে পড়ে এবং শরীর জড় হয়ে যায়। কলিযুগে সেই পরম মুখ্য প্রাণতত্ত্বই বেদ ও বৈষ্ণব ধর্মের সত্য সিদ্ধান্ত (দ্বৈতবাদ) প্রতিষ্ঠার জন্য ‘শ্রী মধ্বাচার্য’ (বা আনন্দতীর্থ) রূপে অবতীর্ণ হয়েছেন।

সুররোলগে নররোলগে সর্বভূতগলোলগে
পরতরনেনিসি নিয়ামিসি নেলসিহ
হরিযনল্লদে বগেয় অন্যরনু লোকদোলু
গুরুকুলতিলক মুখ্য পবমাননু ॥৪॥

ত্রেতেযলি রঘুপতিয় সেবে মাডুবেনেংদু
বাতসুত হনুমংতনেংদেনিসিদ
পোত ভাবদি তরণি বিংবক্কে লংঘিসিদ
ঈতগেণেয়ারু মূলোকদোলগে ॥৫॥

তরণিগভিমুখনাগি শব্দশাস্ত্রব পঠিসি
উরবণিসি হিংদুমুংদাগি নডেদ
পরম পবমান সুত উদয়াস্ত শৈলগল
ভরদিয়ৈদিদগীতগুপমে উংটে ॥৬॥

অখিল বেদগল সার পঠিসিদনু মুন্নল্লি
নিখিল ব্য়াকরণগল ইব পেলিদ
মুখদল্লি কিংচিদপশব্দ ইবগিল্লেংদু
মুখ্যপ্রাণননু রামননুকরিসিদ ॥৭॥

তরণিসুতননু কায়্দু শরধিযনু নেরেদাটি
ধরণিসুতেযল কংডু ধনুজরোডনে
ভরদি রণবনে মাডি গেলিদু দিব্য়াস্ত্রগল
উরুহি লংকেয় বংদ হনুমংতনু ॥৮॥

হরিগে চূডামণিযনিত্তু হরিগল কূডি
শরধিযনু কট্টি বলু রক্কসরনু
ওরসি রণদলি দশশিরন হুডিগুট্টিদ
মেরেদ হনুমংত বলবংত ধীর ॥৯॥

উরগবংধকে সিলুকি কপিবররু মৈমরেয়ে
তরণিকুলতিলকনাজ্ঞেয় তালিদ
গিরিসহিত সংজীবনব কিত্তু তংদিত্ত
হরিবরগে সরিয়ুংটে হনুমংতগে ॥১০॥

বিজয় রঘুপতি মেচ্চি ধরণিসুতেযলিগীয়ে
ভজিসি মৌক্তিকদ হারবনু পডেদ
অজপদবিযনু রাম কোডেবেনেনে হনুমংত
নিজ ভকুতিযনে বেডি বরব পডেদ ॥১১॥

আ মারুতনে ভীমনেনিসি দ্বাপরদল্লি
সোমকুলদলি জনিসি পার্থনোডনে
ভীম বিক্রম রক্কসর মুরিদোট্টিদ
আ মহিম নম্ম কুলগুরুরাযনু ॥১২॥

করদিংদ শিশুভাবনাদ ভীমন বিডলু
গিরবডিদু শতশৃংগবেংদেনিতু
হরিগল হরিগলিং করিগল করিগলিং
অরেব বীররিগে সুর নররু সরিয়ে ॥১৩॥

কুরুপ গরলবনিক্কে নেরে উংডু তেগি
হসিদুরগগল ম্য়ালে বিডলদনোরসিদ
অরগিনরমনেযল্লি উরিযনিক্কলু বীর
ধরিসি জাহ্নবিগোয়্দ তন্ননুজর ॥১৪॥

অল্লির্দ বক হিডিংবকরেংব রক্কসর
নিল্লদোরসিদ লোককংটকরনু
বল্লিদসুরর গেলিদু দ্রৌপদিয় কৈবিডিদু
এল্ল সুজনরিগে হরুষব তোরিদ ॥১৫॥

রাজকুল বজ্রনেনিসিদ মাগধন সীলি
রাজসূয়াগবনু মাডিসিদনু
আজিয়োলু কৌরবর বলব সবরুবেনেংদু
মূজগবরিয়ে কংকণ কট্টিদ ॥১৬॥

দানবর সবরবেকেংদু ব্য়াগ
মাননিধি দ্রৌপদিয় মনদিংগিতবনরিতু
কাননব পোক্কু কিম্মারাদিগল মুরিদু
মানিনিগে সৌগংধিকবনে তংদ ॥১৭॥

দুরুল কীচকনু তা দ্রৌপদিয় চেলুবিকেগে
মরুলাগি করকরিয় মাডলবনা
গরডি মনেযলি বরসি অবনন্বযব
কুরুপনট্টিদ মল্লকুলব সদেদ ॥১৮॥

কৌরবর বল সবরি বৈরিগল নেগ্গোত্তি
ওরংতে কৌরবন মুরিদু মেরেদ
বৈরি দুশ্শাসন্ন রণদল্লি এডগেডহি
বীর নরহরিয় লীলেয় তোরিদ ॥১৯॥

গুরুসুতনু সংগরদি নারাযণাস্ত্রবনু
উরবণিসি বিডলু শস্ত্রব বিসুটরু
হরিকৃপেয় পডেদির্দ ভীম হুংকারদিং
হরিয় দিব্য়াস্ত্রবনু নেরে অট্টিদ ॥২০॥

চংড বিক্রমনু গদেগোংডু রণদি ভূ
মংডলদোলিদিরাংত খলরনেল্লা
হিংডি বিসুটিহ বৃকোদরন প্রতাপবনু
কংডু নিল্লুবরারু ত্রিভুবনদোলু ॥২১॥

দানবরু কলিয়ুগদোলবতরিসি বিবুধরোলু
বেনন মতবনরুহলদনরিতু
জ্ঞানি তা পবমান ভূতলদোলবতরিসি
মাননিধি মধ্বাখ্যনেংদেনিসিদ ॥২২॥

অর্ভকতনদোলৈদি বদরিযলি মধ্বমুনি
নির্ভযদি সকল শাস্ত্রব পঠিসিদ
উর্বিয়োলু মায়ে বীরলু তত্ত্বমার্গবনু
ওর্ব মধ্বমুনি তোর্দ সুজনর্গে ॥২৩॥

সর্বেশ হরি বিশ্ব এল্ল তা পুসিয়েংব
দুর্বাদিগল মতব নেরে খংডিসি
সর্বেশ হরি বিশ্ব সত্যবেংদরুহিদা
শর্বাদি গীর্বাণ সংততিযলি ॥২৪॥

বদরিকাশ্রমকে পুনরপিয়ৈদি ব্যাসমুনি
পদকেরগি অখিল বেদার্থগলনু
পদুমনাভন মুখদি তিলিদু ব্রহ্মত্ব
যৈদিদ মধ্বমুনিরাযগভিবংদিপে ॥২৫॥

জয় জযতু দুর্বাদিমততিমির মার্তাণ্ড
জযজযতু বাদিগজপংচানন
জযজযতু চার্বাকগর্বপর্বতকুলিশ
জযজযতু জগন্নাথ মধ্বনাথ ॥২৬॥

তুংগকুল গুরুবরন হৃত্কমলদলি নিলিসি
ভংগবিল্লদে সুখব সুজনকেল্ল
হিংগদে কোডুব নম্ম মধ্বাংতরাত্মক
রংগবিঠলনেংদু নেরে সারিরৈ ॥২৭ ॥

ফলশ্রুতি (জগন্নাথদাস বিরচিত)

সোম সূর্য়োপরাগদি গোসহস্রগল
ভূমিদেবরিগে সুরনদিয় তটদি
শ্রীমুকুংদার্পণবেনুত কোট্ট ফলমক্কু
ঈ মধ্বনাম বরেদোদিদর্গে ॥১॥

পুত্ররিল্লদবরু সত্পুত্ররৈদুবরু
সর্বত্রদলি দিগ্বিজযবহুদু সকল
শত্রুগলু কেডুবরপমৃত্যু বরলংজুবুদু
সূত্রনামকন সংস্তুতি মাত্রদি ॥২॥

শ্রীপাদরায় পেলিদ মধ্বনাম সং
তাপকলেদখিল সৌখ্যবনীবুদু
শ্রীপতি জগন্নাথবিঠলন তোরি ভব
কূপারদিংদ কডে হায়িসুবুদু ॥৩॥

স্তোত্রের মাহাত্ম্য (ফলশ্রুতি)

এই স্তোত্রের শেষ অংশে শ্রী জগন্নাথ দাস যুক্ত করেছেন যে, যারা প্রতিদিন ভক্তিভরে এই মধ্ব নাম স্তোত্র পাঠ করেন, তাদের রোগ-ব্যাধি দূর হয় এবং শ্রীহরি ও মুখ্যপ্রাণের কৃপায় পরম জ্ঞান ও ভক্তি লাভ হয়।