শ্রী নন্দকুমারাষ্টকম্ হলো শ্রীবল্লভাচার্য রচিত আটটি শ্লোকের একটি স্তোত্র, যা নন্দনন্দন শ্রীকৃষ্ণের রূপ, গুণ ও বৃন্দাবন-লীলার বন্দনা করে। এই স্তোত্রে ঘনশ্যাম বর্ণ, বিশাল নেত্র, বনমালা, মুকুট ও গুঞ্জাহারে শোভিত কৃষ্ণের মনোমুগ্ধকর রূপ বর্ণিত হয়েছে। বৃন্দাবন ও যমুনাতীরের লীলা, গোবর্ধন ধারণ এবং ভক্তের দুঃখনাশ ও পরম ব্রহ্মস্বরূপের কথা এতে উঠে এসেছে। ভক্তিভরে এর জপ ও পাঠ মানসিক শান্তি, দুঃখমোচন এবং ভগবৎ-প্রেমে নিষ্ঠা বৃদ্ধি করে বলে বিশ্বাস করা হয়।
শ্রী নন্দকুমারাষ্টকম্
সুন্দরগোপালং উরবনমালং নয়নবিশালং দুঃখহরং
বৃন্দাবনচন্দ্রমানন্দকন্দং পরমানন্দং ধরণিধরম্ ।
বল্লভঘনশ্যামং পূর্ণকামং অত্যভিরামং প্রীতিকরং
ভজ নন্দকুমারং সর্বসুখসারং তত্ত্ববিচারং ব্রহ্মপরম্ ॥ ১॥
অর্থ : (শ্রী নন্দকুমারকে প্রণাম) যিনি বৃন্দাবনের সুন্দর গোপাল, যাঁর বক্ষে বনমালা (বনফুলের মালা) শোভা পায় এবং যাঁর বিরাট নয়ন সকলকে মুগ্ধ করে; যাঁর রূপই ভক্তদের দুঃখ হরণ করে,যিনি বৃন্দাবনের উজ্জ্বল চন্দ্র এবং অপার আনন্দের উৎস; যিনি স্বয়ং পরম আনন্দের প্রতিমূর্তি এবং যিনি পৃথিবীকে নিজের অন্তরে ধারণ করেন,যিনি সর্বাধিক প্রিয় ঘনশ্যাম (আক্ষরিক অর্থে শ্যামবর্ণ), যিনি নিজ দিব্য প্রকৃতিতে মগ্ন থেকে আত্মতৃপ্ত এবং অত্যন্ত প্রীতিকর, সকলের প্রেম ও স্নেহের উৎস,সেই নন্দকুমার, যিনি সকল আনন্দের সার, তাঁর দিব্য সত্তার (যা) পরম ব্রহ্মের স্বরূপ, ধ্যান করে তাঁর আরাধনা করো।
সুন্দরবারিজবদনং নির্জিতমদনং আনন্দসদনং মুকুটধরং
গুঞ্জাকৃতিহারং বিপিনবিহারং পরমোদারং চীরহরম্
বল্লভপটপীতং কৃত উপবীতং করনবনীতং বিবুধবরং
ভজ নন্দকুমারং সর্বসুখসারং তত্ত্ববিচারং ব্রহ্মপরম্ ॥ ২॥
অর্থ : (শ্রী নন্দকুমারকে প্রণাম) যাঁর মুখমণ্ডল পদ্মফুলের মতো সুন্দর, যা সৌন্দর্যে স্বয়ং মদনের (প্রেমের দেবতা) অহংকারকেও ম্লান করে দেয়, যিনি আনন্দের আবাস, যিনি মস্তকে মুকুট ধারণ করেন, যিনি গুঞ্জা ফলের মালা পরিধান করে গোপীদের সঙ্গে কুঞ্জবনে বিচরণ করেন; যিনি অত্যন্ত উদার এবং অত্যন্ত ক্রীড়াশীল, গোপীদের বস্ত্র হরণ করেন,যিনি সকলের প্রিয় এবং পীতবস্ত্র পরিধান করতে ভালোবাসেন; যিনি পৈতা ধারণ করেন; যিনি বাল্যকালে মাখন চুরি করে হস্তে ধারণ করেছিলেন এবং যিনি পরমেশ্বর,সেই নন্দকুমার, যিনি সকল আনন্দের সার, তাঁর পরম ব্রহ্মের স্বরূপের ধ্যান করে তাঁর আরাধনা কর।
শোভিতসুখমূলং যমুনাকূলং নিপট অতূলং সুখদতরং
মুখমন্ডিতরেণুং চারিতধেনুং বাদিতবেণুং মধুরসুরম্
বল্লভমতিবিমলং শুভপদকমলং নখরুচি অমলং তিমিরহরং
ভজ নন্দকুমারং সর্বসুখসারং তত্ত্ববিচারং ব্রহ্মপরম্ ॥ ৩॥
অর্থ : (শ্রী নন্দকুমারকে প্রণাম) যাঁর মুখমণ্ডল বৃন্দাবনের যমুনা নদীর তীরের ধূলিতে শোভিত; এমন অতুলনীয় ধূলি-সাজ ভক্তদের পরম আনন্দ দান করে,
যিনি মুখে ধূলির সাজ নিয়ে বাঁশিতে সুমধুর সুর বাজাতে বাজাতে বৃন্দাবনে গাভীদের সঙ্গে পরিভ্রমণ করেন,যিনি ভক্তদের প্রিয় এবং নির্মল বিশুদ্ধ দেবতা, যাঁর পাদপদ্ম মঙ্গলময় আশীর্বাদের উৎস এবং যাঁর পবিত্র নখের দীপ্তি ভক্তদের অন্তরের অন্ধকার দূর করে।সকল আনন্দের সারস্বরূপ সেই নন্দকুমারের আরাধনা করুন, পরম ব্রহ্মের স্বরূপে তাঁর দিব্য সত্তার ধ্যান করে।
শিরমুকুটসুদেশং কুঞ্চিতকেশং নটবরবেষং কামবরং
মায়াকৃতমনুজং হলধর অনুজং প্রতিহতদনুজং ভারহরম্ ।
বল্লভব্রজপালং সুভগসুচালং হিতমনুকালং ভাববরং
ভজ নন্দকুমারং সর্বসুখসারং তত্ত্ববিচারং ব্রহ্মপরম্ ॥ ৪॥
অর্থ:(শ্রী নন্দকুমারকে প্রণাম) যাঁর মস্তকে শোভিত মুকুট, যাঁর জটা কেশরাজি নেমে এসেছে; যিনি নর্তকের বস্ত্র ধারণ করেছেন এবং সেই রূপের সৌন্দর্য কামদেবকেও ছাড়িয়ে যায়;যিনি তাঁর মায়াশক্তির দ্বারা মনুষ্যরূপ ধারণ করে হলাধরের (বলরাম) ছোট ভাই হয়েছিলেন; যিনি অসুরদের দমন করে পৃথিবী থেকে পাপের ভার লাঘব করেছিলেন;যিনি ব্রজের প্রিয় রক্ষক, প্রজাদের মঙ্গল আনয়নকারী এবং তাঁদের উত্তমরূপে পথপ্রদর্শন করেন; যিনি সর্বদা সকলের হিতৈষী এবং তাঁর ভক্তদের জন্য গভীরভাবে অনুভব করেন।পরম ব্রহ্মের স্বরূপ সেই দিব্য সত্তার ধ্যান করে সকল আনন্দের সারস্বরূপ সেই নন্দকুমারের আরাধনা করুন।
ইন্দীবরভাসং প্রকটসরাসং কুসুমবিকাসং বংশধরং
হৃত্মন্মথমানং রূপনিধানং কৃতকলগানং চিত্তহরম্ ।
বল্লভমৃদুহাসং কুঞ্জনিবাসং বিবিধবিলাসং কেলিকরং
ভজ নন্দকুমারং সর্বসুখসারং তত্ত্ববিচারং ব্রহ্মপরম্ ॥ ৫ ॥
অর্থ: (শ্রী নন্দকুমারকে প্রণাম) যিনি নীলপদ্মের মতো উজ্জ্বল এবং ফুলের মতো প্রস্ফুটিত হয়ে হস্তে দিব্য বাঁশি ধারণ করে তাঁর দিব্য লীলা প্রকাশ করেন,
যিনি তাঁর সৌন্দর্যের ভাণ্ডার দ্বারা মন্মথের অহংকার হরণ করেন এবং বাঁশির সুমধুর সঙ্গীতে সকলের হৃদয় হরণ করেন,যিনি সকলের অত্যন্ত প্রিয় এবং যাঁর মুখে সর্বদা সৌম্য হাসি; যিনি বৃন্দাবনের কুঞ্জবনে বাস করেন এবং গোপীদের সঙ্গে বিভিন্ন দিব্য লীলা করেন।
পরম ব্রহ্মের স্বরূপে উদ্ভূত সেই দিব্য সত্তার ধ্যান করে সকল আনন্দের সারস্বরূপ সেই নন্দকুমারের আরাধনা করুন ।
অতিপরমপ্রবীণং পালিতদীনং ভক্তাধীনং কর্মকরং
মোহনমতিধীরং ফণিবলবীরং হতপরবীরং তরলতরম্
বল্লভব্রজরমণং বারিজবদনং হলধরশমনং শৈলধরং
ভজ নন্দকুমারং সর্বসুখসারং তত্ত্ববিচারং ব্রহ্মপরম্ ॥ ৬ ॥
অর্থ:(শ্রী নন্দকুমারকে প্রণাম) যিনি অত্যন্ত দক্ষ ও প্রজ্ঞাময় এবং দুঃখীদের রক্ষাকর্তা; যিনি তাঁর ভক্তদের নিয়ন্ত্রণে থেকে স্থিরচিত্তে নিজ কর্তব্য পালন করেন,
যিনি অত্যন্ত মনোহর ও শান্ত, এবং যিনি তাঁর জ্যেষ্ঠ ভ্রাতা সর্প শেষ অবতার বলবীরের (অর্থাৎ বলরামের) সঙ্গে মহাবীরগণের বিনাশ করেছিলেন; যিনি অত্যন্ত ক্রীড়াশীল,যিনি ব্রজের গোপীদের অত্যন্ত প্রিয় এবং তাঁর পদ্মতুল্য মুখমণ্ডল দ্বারা তাঁদের আনন্দ দান করেন; যিনি হলধরের (অর্থাৎ বলরামের) ক্রোধ প্রশমিত করে গোবর্ধন পর্বত উত্তোলন করেছিলেন।
পরম ব্রহ্মের স্বরূপ সেই দিব্য সত্তার ধ্যান করে সকল আনন্দের সারস্বরূপ সেই নন্দকুমারের আরাধনা করো।
জলধরদ্যুতিঅঙ্গং ললিতত্রিভঙ্গং বহুকৃতিরঙ্গং রসিকবরং
গোকুলপরিবারং মদনাকারং কুঞ্জবিহারং গূঢ়তরম্ ।
বল্লভব্রজচন্দ্রং সুভগসুছন্দং কৃত আনন্দং ভ্রান্তিহরং
ভজ নন্দকুমারং সর্বসুখসারং তত্ত্ববিচারং ব্রহ্মপরম্ ॥ ৭॥
অর্থ:(শ্রী নন্দকুমারকে প্রণাম) যাঁর দেহ মেঘের মতো তেজস্বী এবং যিনি ক্রীড়াপূর্ণ ভঙ্গিতে ত্রিখণ্ডিত, যিনি বহু লীলা করেছেন এবং এক মহান রসিক (যিনি রাসলীলায় আনন্দ পান),৭.২: যিনি সমগ্র গোকুলকে এক বৃহৎ পরিবার বলে মনে করেন এবং মদনের (প্রেমের দেবতা) মতো তাঁর সুন্দর রূপে ব্রজের কুঞ্জবনে বিচরণ করে তাঁর দিব্য লীলাবিলাস করেন; যিনি অত্যন্ত রহস্যময়ও,৭.৩: যিনি ব্রজের প্রিয় চন্দ্র, সকলের জন্য সৌভাগ্য বয়ে আনেন এবং তাঁর মনোহর রূপে জীবনের মোহ ও একঘেয়েমি দূর করে সকলকে পরম আনন্দ দান করেন,৭.৪: পরম ব্রহ্মের স্বরূপে বিভোর হয়ে সেই নন্দকুমারের, যিনি সকল আনন্দের সার, তাঁর আরাধনা করো ।
বন্দিতয়ুগচরণং পাবনকরণং জগদুদ্ধরণং বিমলধরং
কালিয়শিরগমনং কৃতফণিনমনং ঘাতিতযমনং মৃদুলতরম্ ।
বল্লভদুঃখহরণং নির্মলচরণং অশরণশরণং মুক্তিকরং
ভজ নন্দকুমারং সর্বসুখসারং তত্ত্ববিচারং ব্রহ্মপরম্ ॥ ৮ ॥
অর্থ:(শ্রী নন্দকুমারকে প্রণাম) যাঁর চরণযুগল ভক্তগণ কর্তৃক স্তুত; যে চরণযুগল সর্বস্বকে পবিত্র করে এবং জগৎকে উন্নত করে; যে চরণযুগল স্বয়ং পবিত্রতার প্রতিমূর্তি,যিনি সর্পকাক কালীয়ের মস্তকের উপর বিচরণ করে তাঁর কোমল ও স্নিগ্ধ দেহ দ্বারা তার প্রাণঘাতী বন্ধন বিনষ্ট করার পর তার ফণা নত করে ভক্তদের উপর নৃত্য করেছিলেন,যিনি ভক্তদের প্রিয় এবং তাঁদের দুঃখ হরণ করেন, এবং যাঁর পবিত্র চরণযুগল আশ্রয়হীনদের আশ্রয় দান করে ও পরিশেষে তাঁদের মোক্ষ প্রদান করে,সেই নন্দকুমার, যিনি সকল আনন্দের সার, তাঁর পরম ব্রহ্মের স্বরূপরূপ দিব্য সত্তার ধ্যান করে তাঁর আরাধনা কর।
।। ইতি শ্রীমদ্বল্লভাচার্যবিরচিতং শ্রীনন্দকুমারাষ্টকম্ ॥
