আদি শঙ্করাচার্য বিরচিত ‘হনুমত্- পঞ্চরত্নম্’ (Hanumat Pancharatnam) হলো হনুমানজীর স্তুতির একটি শক্তিশালী ও সুললিত পাঁচ শ্লোকের স্তোত্র। এটি হনুমানজীর ভক্তিশক্তি এবং রামদুত রূপের বর্ণনা করে। এই স্তোত্র নিয়মিত পাঠ করলে সুখসমৃদ্ধি এবং রামভক্তি লাভ হয় বলে বিশ্বাস করা হয়।
বীতাখিল বিষয়েচ্ছং জাতানন্দাশ্রু পুলকমত্যচ্ছম্
সীতাপতি দূতাদ্যং বাতাত্মজমদ্য ভাবয়ে হৃদ্যম্ ॥ ১
অর্থ : আমার মনে পড়ছে বায়ুদেবতার পুত্র হনুমানের কথা,চিন্তা করতে পেরে আনন্দিত, যিনি সকল ইন্দ্রিয়কাঙ্ক্ষা থেকে মুক্ত, যিনি আনন্দের অশ্রু ঝরান এবং পরমানন্দে পরিপূর্ণ, যিনি শুদ্ধতম পবিত্রতম এবং রামের প্রথম দূত।
তরুণারুণ মুখকমলং করুণা রসপূর পূরিতাপাঙ্গম্
সঞ্জীবনমাশাসে মঞ্জুল মহিমানমঞ্জনা ভাগ্যম্ ॥ ২ ॥
অর্থ : আমি সেই মহান হনুমানের কথা ভাবি, যার মুখ পদ্মের মতো, উদীয়মান সূর্যের মতো লাল, যার চোখের কোণ করুণার অনুভূতিতে পূর্ণ, যিনি জীবনদাতা, যার মহত্ত্বে সৌন্দর্যের গুণ রয়েছে, যিনি অঞ্জনার সৌভাগ্যের প্রতীক।
শম্বরবৈরি শরাতিগমম্বুজদল বিপুল লোচনোদারম্
কম্বুগলমনিলদিষ্টং বিম্ব জ্বলিতোষ্ঠমেকমবলম্বে ॥৩
অর্থ : আমি তাঁর কাছে আশ্রয় চাই যিনি ইন্দ্রের তীরের চেয়েও দ্রুত উড়ে যান, যার চোখ পদ্মের পাপড়ির মতো প্রশস্ত – দয়ায় পরিপূর্ণ, যার ঘাড় শঙ্খের মতো মসৃণ এবং সুগঠিত, যিনি বায়ুদেবতার সৌভাগ্যের প্রতিনিধিত্ব করেন এবং যার কোমর বিম্বা ফলের মতো উজ্জ্বল লাল।
দূরীকৃত- সীতার্তিঃ প্রকটীকৃত- রামবৈভব- স্ফূর্তিঃ
দারিত- দশমুখ- কীর্তিঃ পুরতো মম ভাতু হনুমতো মূর্তিঃ ॥৪ ॥
অর্থ : আমার সামনে হনুমানের সেই রূপ উজ্জ্বল হোক, যে সীতার দুঃখ দূর করেছিল, যে শ্রী রামের পরাক্রমের মহিমা প্রকাশ করেছিল, যে রাবণের সুনাম ছিন্নভিন্ন করেছিল।
বানর- নিকরাধ্যক্ষং দানবকুল- কুমুদ- রবিকর- সদৃশম্
দীন- জনাবন- দীক্ষং পবন তপঃ পাকপুঞ্জমদ্রাক্ষম্ ॥৫॥
অর্থ : আমি বানার (বানর) জনগোষ্ঠীর বৃহৎ নেতাকে দেখেছি, যিনি দানব জাতির (রাক্ষসী জাতি) (রাতের ফুল)কমলের প্রতি সূর্যের রশ্মির মতো (শত্রু) ছিলেন, যিনি দুর্দশাগ্রস্তদের সুরক্ষায় নিবেদিতপ্রাণ, যিনি বায়ুর সঞ্চিত তপস্যার চূড়ান্ত পরিণতি ছিলেন।
এতত্- পবন- সুতস্য স্তোত্রং যঃ পঠতি পঞ্চরত্নাখ্যম্
চিরমিহ- নিখিলান্ ভোগান্ ভুঙ্ক্ত্বা শ্রীরাম- ভক্তি- ভাগ্- ভবতি ॥৬॥
অর্থ : যে ব্যক্তি হনুমানকে “পঞ্চরত্নম” শিরোনামের এই স্তোত্রটি পাঠ করবে, সে দীর্ঘকাল ধরে এই পৃথিবীর সুখ উপভোগ করার পর শ্রী রামের ভক্তদের সাথে এক হয়ে যাবে।
।। ইতি শ্রীমচ্ছংকর- ভগবতঃ কৃতৌ হনুমত্- পঞ্চরত্নং সংপূর্ণম্ ।।
