অর্থনাশং মনস্তাপং গৃহে দুশ্চরিতানি চ ।
বংচনং চাপমানং চ মতিমান্ন প্রকাশযেত্ ॥ ১ ॥
অর্থ : একজন জ্ঞানী ব্যক্তির তার সম্পদের ক্ষতি, তার মনের ক্ষোভ, তার নিজের স্ত্রীর দুর্ব্যবহার, অন্যের দ্বারা উচ্চারিত মৌলিক কথা এবং তার উপর যে অসম্মান হয়েছে তা প্রকাশ করা উচিত নয়।
ধনধান্যপ্রযোগেষু বিদ্যাসংগ্রহণে তথা ।
আহারে ব্যবহারে চ ত্যক্তলজ্জঃ সুখী ভবেত্ ॥ ২ ॥
অর্থ : যে ব্যক্তি আর্থিক লেনদেনে, জ্ঞান অর্জনে, খাওয়া-দাওয়া ও ব্যবসায় লজ্জা ত্যাগ করে, সে সুখী হয়।
সংতোষামৃততৃপ্তানাং যত্সুখং শাংতিরেব চ ।
ন চ তদ্ধনলুব্ধানামিতশ্চেতশ্চ ধাবতাম্ ॥ ৩ ॥
অর্থ : আধ্যাত্মিক প্রশান্তির অমৃত দ্বারা তৃপ্ত ব্যক্তিরা যে সুখ ও শান্তি লাভ করে তা লোভী ব্যক্তিরা অস্থিরভাবে এখানে-সেখানে ঘুরে বেড়িয়েও পায় না।.
সংতোষস্ত্রিষু কর্তব্যঃ স্বদারে ভোজনে ধনে ।
ত্রিষু চৈব ন কর্তব্যোঽধ্যযনে জপদানযোঃ ॥ ৪ ॥
অর্থ : নিম্নলিখিত তিনটি জিনিসের সাথে একজনকে সন্তুষ্ট বোধ করা উচিত; তার নিজের স্ত্রী,খাবার এবং সৎ প্রচেষ্টায় অর্জিত সম্পদ; কিন্তু নিচের তিনটি বিষয়ে কখনোই সন্তুষ্ট বোধ করা উচিত নয়; অধ্যয়ন, প্রভুর পবিত্র নাম জপ (জপ) এবং দাতব্য।
বিপ্রযোর্বিপ্রবহ্ন্যোশ্চ দংপত্যোঃ স্বামিভৃত্যযোঃ ।অংতরেণ ন গংতব্যং হলস্য বৃষভস্য চ ॥ ৫ ॥
অর্থ : দুই ব্রাহ্মণের মধ্যে, ব্রাহ্মণ এবং তার যজ্ঞের অগ্নি, স্ত্রী এবং তার স্বামী, একজন মালিক এবং তার ভৃত্য এবং একটি লাঙ্গল এবং একটি বলদ কখনো একে অপরকে অতিক্রম করবে না।
পাদাভ্যাং ন স্পৃশেদগ্নিং গুরুং ব্রাহ্মণমেব চ ।
নৈব গাং ন কুমারীং চ ন বৃদ্ধং ন শিশুং তথা ॥ ৬ ॥
অর্থ : আপনার পা আগুন, আধ্যাত্মিক গুরু বা ব্রাহ্মণকে স্পর্শ করবেন না; এটি কখনই গরু, কুমারী, বৃদ্ধ বা শিশুকে স্পর্শ করবে না।
শকটং পংচহস্তেন দশহস্তেন বাজিনম্ ।
গজং হস্তসহস্রেণ দেশত্যাগেন দুর্জনম্ ॥ ৭ ॥
অর্থ : হাতি থেকে এক হাজার হাত, ঘোড়া থেকে একশ, শিংওয়ালা জন্তু থেকে দশ হাত দূরে থাকবে,আর দেশ ত্যাগ করে দুষ্টদের থেকে দূরে থাকবে ।
হস্তী অংকুশমাত্রেণ বাজী হস্তেন তাড্যতে ।
শঋংগী লগুডহস্তেন খড্গহস্তেন দুর্জনঃ ॥ ৮ ॥
অর্থ : একটি হাতি একটি ছাগল (অঙ্কুশা), একটি ঘোড়া হাতের থাপ্পড় দ্বারা, একটি শিংওয়ালা প্রাণী লাঠি প্রদর্শনের মাধ্যমে এবং একটি তরবারি দ্বারা একটি বদমাশকে নিয়ন্ত্রণ করবে ।
তুষ্যংতি ভোজনে বিপ্রা মযূরা ঘনগর্জিতে।
সাধবঃ পরসংপত্তৌ খলাঃ পরবিপত্তিষু ॥ ৯ ॥
অর্থ : ব্রাহ্মণরা ভালো খাবারে তৃপ্তি পায়, ময়ূর বজ্রপাত দেখে, সাধু অন্যের উন্নতি দেখে এবং দুষ্টরা অন্যের দুঃখে।
অনুলোমেন বলিনং প্রতিলোমেন দুর্জনম্ ।আত্মতুল্যবলং শত্রুং বিনযেন বলেন বা ॥ ১০ ॥
অর্থ : একজন শক্তিশালী লোককে বশ্যতা দ্বারা, একজন দুষ্ট লোককে বিরোধিতার দ্বারা এবং যার শক্তি আপনার সমান, তাকে ভদ্রতা বা বলপ্রয়োগ করে।
বাহুবীর্যং বলং রাজ্ঞাং ব্রহ্মণো ব্রহ্মবিদ্বলী ।রূপযৌবনমাধুর্যং স্ত্রীণাং বলমনুত্তমম্ ॥ ১১ ॥
অর্থ : একজন রাজার শক্তি তার শক্তিশালী বাহুতে নিহিত; আধ্যাত্মিক জ্ঞানে একজন ব্রাহ্মণ; এবং সৌন্দর্য যৌবন এবং মিষ্টি শব্দ একটি মহিলার ।
নাত্যংতং সরলৈর্ভাব্যং গত্বা পশ্য বনস্থলীম্ ।
ছিদ্যংতে সরলাস্তত্র কুব্জাস্তিষ্ঠংতি পাদপাঃ ॥ ১২ ॥
অর্থ : লেনদেনে খুব একটা সোজা হয়ো না, কারণ বনে গিয়ে তুমি দেখতে পাবে যে সোজা গাছগুলো কেটে ফেলা হচ্ছে আর আঁকাবাঁকাগুলো দাঁড়িয়ে আছে।
যত্রোদকং তত্র বসংতি হংসা-স্তথৈব শুষ্কং পরিবর্জযংতি ।
ন হংসতুল্যেন নরেণ ভাব্যংপুনস্ত্যজংতঃ পুনরাশ্রযংতে ॥ ১৩ ॥
অর্থ : যেখানে জল আছে সেখানে রাজহাঁস বাস করে এবং যেখানে জল শুকিয়ে যায় সেই জায়গা ছেড়ে চলে যায়; একজন মানুষের এমন কাজ করা উচিত নয় ।
উপার্জিতানাং বিত্তানাং ত্যাগ এব হি রক্ষণম্ ।তডাগোদরসংস্থানাং পরীবাহ ইবাংভসাম্ ॥ ১৪ ॥
অর্থ : সঞ্চিত সম্পদ ব্যয় করে সঞ্চয় করা হয় ঠিক যেমন আগত সুপেয় জল স্থির জলকে বের করে দিয়ে সংরক্ষণ করা হয়।
যস্যার্থাস্তস্য মিত্রাণি যস্যার্থাস্তস্য বাংধবাঃ ।
যস্যার্থাঃ স পুমাঁল্লোকে যস্যার্থাঃ স চ পংডিতঃ ॥ ১৫
অর্থ : যার সম্পদ আছে তার বন্ধু ও সম্পর্ক আছে; তিনি একা বেঁচে আছেন এবং একজন মানুষ হিসাবে সম্মানিত।
স্বর্গস্থিতানামিহ জীবলোকেচত্বারি চিহ্নানি বসংতি দেহে
দানপ্রসংগো মধুরা চ বাণীদেবার্চনং ব্রাহ্মণতর্পণং চ ॥ ১৬ ॥
অর্থ : স্বর্গের বাসিন্দাদের নিম্নলিখিত চারটি বৈশিষ্ট্য এই পৃথিবী গ্রহের বাসিন্দাদের মধ্যে দেখা যেতে পারে; দান, মধুর বাক্য, পরমেশ্বর ভগবানের উপাসনা এবং ব্রাহ্মণদের চাহিদা মেটানো।
অত্যংতকোপঃ কটুকা চ বাণীদরিদ্রতা চ স্বজনেষু বৈরম্ ।
নীচপ্রসংগঃ কুলহীনসেবাচিহ্নানি দেহে নরকস্থিতানাম্ ॥ ১৭ ॥
অর্থ : নরকের অধিবাসীদের নিম্নলিখিত গুণাবলী পৃথিবীতে পুরুষদের বৈশিষ্ট্য হতে পারে; চরম ক্রোধ, কঠোর বক্তৃতা, কারো সম্পর্কের সাথে শত্রুতা, ভিত্তির সাথে সঙ্গ এবং নিম্ন নিষ্কাশনের পুরুষদের সেবা।
গম্যতে যদি মৃগেংদ্রমংদিরংলভ্যতে করিকপালমৌক্তিকম্ ।জংবুকালযগতে চ প্রাপ্যতেবত্সপুচ্ছখরচর্মখংডনম্ ॥ ১৮ ॥
অর্থ : সিংহের খাদে গিয়ে হাতির মাথা থেকে মুক্তা পাওয়া যেতে পারে; কিন্তু শেয়ালের গর্তে গিয়ে বাছুরের লেজ বা গাধার চামড়া ছাড়া আর কিছুই পাওয়া যায় না।
শুনঃ পুচ্ছমিব ব্যর্থং জীবিতং বিদ্যযা বিনা ।
ন গুহ্যগোপনে শক্তং ন চ দংশনিবারণে ॥ ১৯ ॥
অর্থ : একজন অশিক্ষিত মানুষের জীবন কুকুরের লেজের মতো অকেজো যা না তার পেছনের প্রান্ত ঢেকে রাখে, না পোকামাকড়ের কামড় থেকে রক্ষা করে।
বাচাং শৌচং চ মনসঃ শৌচমিংদ্রিযনিগ্রহঃ ।সর্বভূতদযাশৌচমেতচ্ছৌচং পরার্থিনাম্ ॥ ২০ ॥
অর্থ : যে ব্যক্তি ঐশ্বরিক প্ল্যাটফর্মে উঠতে চায় তার জন্য বাক, মন, ইন্দ্রিয় এবং করুণাময় হৃদয়ের বিশুদ্ধতা প্রয়োজন।
পুষ্পে গংধং তিলে তৈলং কাষ্ঠেঽগ্নিং পযসি ঘৃতম্ ।ইক্ষৌ গুডং তথা দেহে পশ্যাত্মানং বিবেকতঃ ॥ ২১ ॥
অর্থ : যেমন ফুলে সুগন্ধ, তিলের বীজে তেল, কাঠে আগুন, দুধে ঘি, আখের মধ্যে গুড়; তাই বৈষম্যের মাধ্যমে শরীরের মধ্যে যে আত্মা আছে তা সন্ধান করুন।।
