অথ অষ্টমস্তোত্রম্
বংদিতাশেষবংদ্য়োরুবৃংদারকং চংদনাচর্চিতোদারপীনাংসকম্ ।
ইংদিরাচংচলাপাংগনীরাজিতং মংদরোদ্ধারিবৃত্তোদ্ভুজাভোগিনম্ ।
প্রীণয়ামো বাসুদেবং দেবতামংডলাখংডমংডনং প্রীণয়ামো বাসুদেবম্ ॥ ১ ॥
সৃষ্টিসংহারলীলাবিলাসাততং পুষ্টষাড্গুণ্যসদ্বিগ্রহোল্লাসিনম্ ।
দুষ্টনিঃশেষসংহারকর্মোদ্যতং হৃষ্টপুষ্টাতিশিষ্ট (অনুশিষ্ট) প্রজাসংশ্রযম্ ।
প্রীণয়ামো বাসুদেবং দেবতামংডলাখংডমংডনং প্রীণয়ামো বাসুদেবম্ ॥ ২॥
উন্নতপ্রার্থিতাশেষসংসাধকং সন্নতালৌকিকানংদদশ্রীপদম্ ।
ভিন্নকর্মাশযপ্রাণিসংপ্রেরকং তন্ন কিং নেতি বিদ্বত্সু মীমাংসিতম্ ।
প্রীণয়ামো বাসুদেবং দেবতামংডলাখংডমংডনং প্রীণয়ামো বাসুদেবম্ ॥ ৩ ॥
বিপ্রমুখ্য়ৈঃ সদা বেদবাদোন্মুখৈঃ সুপ্রতাপৈঃ ক্ষিতীশেশ্বরৈশ্চার্চ্চিতম্ ।
অপ্রতর্ক্য়োরুসংবিদ্গুণং নির্মলং সপ্রকাশাজরানংদরূপং পরম্ ।
প্রীণয়ামো বাসুদেবং দেবতামংডলাখংডমংডনং প্রীণয়ামো বাসুদেবম্ ॥ ৪ ॥
অত্যয়ো যস্য় (য়েন) কেনাপি ন ক্বাপি হি প্রত্যয়ো যদ্গুণেষূত্তমানাং পরঃ ।
সত্যসংকল্প একো বরেণ্য়ো বশী মত্যনূনৈঃ সদা বেদবাদোদিতঃ ।
প্রীণয়ামো বাসুদেবং দেবতামংডলাখংডমংডনং প্রীণয়ামো বাসুদেবম্ ॥ ৫ ॥
পশ্যতাং দুঃখসংতাননির্মূলনং দৃশ্যতাং দৃশ্যতামিত্যজেশার্চিতম্ ।
নশ্যতাং দূরগং সর্বদাপ্য়াঽত্মগং বশ্যতাং স্বেচ্ছয়া সজ্জনেষ্বাগতম্ ।
প্রীণয়ামো বাসুদেবং দেবতামংডলাখংডমংডনং প্রীণয়ামো বাসুদেবম্ ॥ ৬ ॥
অগ্রজং যঃ সসর্জাজমগ্র্য়াকৃতিং বিগ্রহো যস্য় সর্বে গুণা এব হি ।
উগ্র আদ্য়োঽপি যস্য়াত্মজাগ্র্য়াত্মজঃ সদ্গৃহীতঃ সদা যঃ পরং দৈবতম্ ।
প্রীণয়ামো বাসুদেবং দেবতামংডলাখংডমংডনং প্রীণয়ামো বাসুদেবম্ ॥ ৭ ॥
অচ্য়ুতো যো গুণৈর্নিত্যমেবাখিলৈঃ প্রচ্য়ুতোঽশেষদোষৈঃ সদা পূর্তিতঃ ।
উচ্যতে সর্ববেদোরুবাদৈরজঃ স্বর্চিতো ব্রহ্মরুদ্রেংদ্রপূর্বৈঃ সদা ।
প্রীণয়ামো বাসুদেবং দেবতামংডলাখংডমংডনং প্রীণয়ামো বাসুদেবম্ ॥ ৮ ॥
ধার্যতে যেন বিশ্বং সদাজাদিকং বার্যতেঽশেষদুঃখং নিজধ্য়ায়িনাম্ ।
পার্যতে সর্বমন্য়ৈর্নযত্পার্যতে কার্যতে চাখিলং সর্বভূতৈঃ সদা ।
প্রীণয়ামো বাসুদেবং দেবতামংডলাখংডমংডনং প্রীণয়ামো বাসুদেবম্ ॥ ৯ ॥
সর্বপাপানিযত্সংস্মৃতেঃ সংক্ষয়ং সর্বদা যাংতি ভক্ত্য়া বিশুদ্ধাত্মনাম্ ।
শর্বগুর্বাদিগীর্বাণ সংস্থানদঃ কুর্বতে কর্ম যত্প্রীতয়ে সজ্জনাঃ ।
প্রীণয়ামো বাসুদেবং দেবতামংডলাখংডমংডনং প্রীণয়ামো বাসুদেবম্ ॥ ১০ ॥
অক্ষয়ং কর্ম যস্মিন্ পরে স্বর্পিতং প্রক্ষয়ং যাংতি দুঃখানি যন্নামতঃ ।
অক্ষরো যোঽজরঃ সর্বদৈবামৃতঃ কুক্ষিগং যস্য বিশ্বং সদাঽজাদিকম্ ।
প্রীণয়ামো বাসুদেবং দেবতামংডলাখংডমংডনং প্রীণয়ামো বাসুদেবম্ ॥ ১১ ॥
নংদিতীর্থোরুসন্নামিনো নংদিনঃ সংদধানাঃ সদানংদদেবে মতিম্ ।
মংদহাসারুণা পাংগদত্তোন্নতিং বংদিতাশেষদেবাদিবৃংদং সদা ।
প্রীণয়ামো বাসুদেবং দেবতামংডলাখংডমংডনং প্রীণয়ামো বাসুদেবম্ ॥ ১২ ॥
।। ইতি শ্রীমদানংদতীর্থভগবত্পাদাচার্য় বিরচিতং
দ্বাদশস্তোত্রেষু অষ্টমস্তোত্রং সংপূর্ণম্।।
শ্রী মাধবাচার্য কৃত দ্বাদশা স্তোত্রের অষ্টম স্তোত্রটি হল “বংদিতাশেষবংদ্য়োরুবৃংদারকং চংদনাচর্চিতোদারপীনাংসকম্”। এই স্তোত্রে, শ্রী মাধবাচার্য বাসুদেবকে (কৃষ্ণ) পূজা করেছেন এবং তাঁর মহিমা বর্ণনা করেছেন। তিনি বাসুদেবকে দেবমণ্ডলের মুকুট এবং সুন্দর অঙ্গের অধিকারী হিসাবে বর্ণনা করেছেন।
এই স্তোত্রের মূল বিষয়গুলি হল:
“বংদিতাশেষবংদ্য়ো” অর্থাৎ যিনি সকলের দ্বারা বন্দিত হন।
“উবৃংদারকং” অর্থ যিনি দেবতাদেরও শ্রেষ্ঠ।
“চংদনাচর্চিতোদারপীনাংসকম” : যিনি চন্দন দ্বারা চর্চিত এবং বিশাল বক্ষ বিশিষ্ট।
“ইংদিরাচংচলাপাংগনীরাজিতং” : যার দিকে মা লক্ষ্মীও মুগ্ধ দৃষ্টিতে তাকিয়ে আছেন।
“মংদরোদ্ধারিবৃত্তোদ্ভুজাভোগিনম্ “:যিনি মন্দার পর্বত উত্তোলনকারী এবং বিশাল বাহু বিশিষ্ট।
“প্রীণয়ামো বাসুদেবং” : আমরা বাসুদেবকে (কৃষ্ণ) প্রীত করি।
“দেবতামংডলাখংডমংডনং” : যিনি দেবমণ্ডলের মুকুটস্বরূপ।
“সৃষ্টিসংহারলীলাবিলাসাততং” :যিনি সৃষ্টি ও ধ্বংসের লীলা বিলাস করেন।
“পুষ্টষাড্গুণ্যসদ্বিগ্রহোল্লাসিনম্” :যিনি ষড়গুণ সমন্বিত শরীরে শোভা পান।
“দুষ্টনিঃশেষসংহারকর্মোদ্যতং” :যিনি দুষ্টদের বিনাশ করতে উদ্যত।
“হৃষ্টপুষ্টাতিশিষ্ট (অনুশিষ্ট) প্রজাসংশ্রযম্” :যিনি সুখী এবং শক্তিশালী প্রজাদের আশ্রয়।
এই স্তোত্রটি শ্রী মাধবাচার্যের ভক্তি ও ঈশ্বরের প্রতি গভীর শ্রদ্ধার একটি উজ্জ্বল উদাহরণ।।
