কঠোপনিষদের দ্বিতীয় অধ্যায়ের তৃতীয় বল্লীতে জগৎ এবং ব্রহ্মের সম্পর্ক ব্যাখ্যা করা হয়েছে। এখানে সংসারকে একটি সনাতন অশ্বত্থ বৃক্ষের সঙ্গে তুলনা করা হয়েছে, যার মূল উর্ধ্বদিকে এবং শাখা নিম্নদিকে বিস্তৃত। এই বৃক্ষের মূলই হল ব্রহ্ম, যা থেকে সমস্ত জগৎ উৎপন্ন এবং যা অমৃতস্বরূপ। যে ব্যক্তি এই সত্য উপলব্ধি করতে পারে, সে ভয় থেকে মুক্ত হয় এবং অমরত্ব লাভ করে।
ঊর্ধ্বমূলোঽবাকশাখ এষোঽশ্বত্থঃ সনাতনঃ।
তদেব শুক্রং তদ্ ব্রহ্ম তদেবামৃতমুচ্যতে।
তস্মিংল্লোঁকাঃ শ্রিতাঃ সর্বে তদু নাত্য়েতি কশ্চন। এতদ্বৈ তত্ ॥১॥
যদিদং কিং চ জগত্সর্বং প্রাণ এজতি নিঃসৃতম্।
মহদ্ ভয়ং-বঁজ্রমুদ্যতং-য়ঁ এতদ্বিদুরমৃতাস্তে ভবংতি ॥২॥
ভয়াদস্যাগ্নিস্তপতি ভয়াত্তপতি সূর্য়ঃ।
ভয়াদিংদ্রশ্চ বায়ুশ্চ মৃত্য়ুর্ধাবতি পঞ্চমঃ ॥৩॥
ইহ চেদশকদ্বোদ্ধুং প্রাক্ শরীরস্য বিস্রসঃ।
ততঃ সর্গেষু লোকেষু শরীরত্বায় কল্পতে ॥৪॥
যথাঽঽদর্শে তথাঽঽত্মনি যথা স্বপ্নে তথা পিতৃলোকে।
যথাঽপ্সু পরীব দদৃশে তথা গংধর্বলোকে ছায়াতপয়োরিব ব্রহ্মলোকে ॥৫॥
ইংদ্রিয়াণাং পৃথগ্ভাবমুদয়াস্তময়ৌ চ যত্।
পৃথগুত্পদ্যমানানাং মত্বা ধীরো ন শোচতি ॥৬॥
ইংদ্রিয়েভ্য়ঃ পরং মনো মনসঃ সত্ত্বমুত্তমম্।
সত্ত্বাদধি মহানাত্মা মহতোঽব্যক্তমুত্তমম্ ॥৭॥
অব্যক্তাত্তু পরঃ পুরুষো ব্য়াপকোঽলিংগ এব চ।
যং জ্ঞাত্বা মুচ্যতে জংতুরমৃতত্বং চ গচ্ছতি ॥৮॥
ন সংদৃশে তিষ্ঠতি রূপমস্য ন চক্ষুষা পশ্যতি কশ্চনৈনম্।
হৃদা মনীষা মনসাঽভিক্লৃপ্তো য এতদ্বিদুরমৃতাস্তে ভবংতি ॥৯॥
যদা পংচাবতিষ্ঠংতে জ্ঞানানি মনসা সহ।
বুদ্ধিশ্চ ন বিচেষ্টতে তামাহুঃ পরমাং গতিম্ ॥১০॥
তাং-য়োঁগমিতি মন্যংতে স্থিরামিংদ্রিয়ধারণাম্।
অপ্রমত্তস্তদা ভবতি যোগো হি প্রভবাপ্যয়ৌ ॥১১॥
নৈব বাচা ন মনসা প্রাপ্তুং শক্যো ন চক্ষুষা।
অস্তীতি ব্রুবতোঽন্যত্র কথং তদুপলভ্যতে ॥১২॥
অস্তীত্য়েবোপলব্ধব্যস্তত্ত্বভাবেন চোভয়োঃ।
অস্তীত্য়েবোপলব্ধস্য তত্ত্বভাবঃ প্রসীদতি ॥১৩॥
যদা সর্বে প্রমুচ্যংতে কামা যেঽস্য হৃদি শ্রিতাঃ।
অথ মর্ত্য়োঽমৃতো ভবত্যত্র ব্রহ্ম সমশ্নুতে ॥১৪॥
যথা সর্বে প্রভিদ্য়ংতে হৃদযস্যেহ গ্রংথয়ঃ।
অথ মর্ত্য়োঽমৃতো ভবত্য়েতাবদ্ধ্যনুশাসনম্ ॥১৫॥
শতং চৈকা চ হৃদযস্য নাড্যস্তাসাং মূর্ধানমভিনিঃসৃতৈকা।
তয়োর্ধ্বমাযন্নমৃতত্বমেতি বিশ্বঙ্ঙন্য়া উত্ক্রমণে ভবন্তি ॥১৬॥
অংগুষ্ঠমাত্রঃ পুরুষোঽংতরাত্মা সদা জনানাং হৃদয়ে সংনিবিষ্টঃ।
তং স্বাচ্ছরীরাত্প্রবৃহেন্মুংজাদিবেষীকাং ধৈর্য়েণ।
তং-বিঁদ্য়াচ্ছুক্রমমৃতং তং-বিঁদ্য়াচ্ছুক্রমমৃতমিতি ॥১৭॥
মৃত্য়ুপ্রোক্তাং নচিকেতোঽথ লব্ধ্বা বিদ্য়ামেতাং-য়োঁগবিধিং চ কৃত্স্নম্।
ব্রহ্মপ্রাপ্তো বিরজোঽভূদ্বিমৃত্য়ু রন্য়োঽপ্য়েবং-য়োঁ বিদধ্যাত্মমেব ॥১৮॥
