গণেশ মঙ্গলাষ্টকম হল ভগবান গণেশের উদ্দেশ্যে নিবেদিত একটি স্তোত্র, যা তাঁর বিভিন্ন গুণাবলী এবং মঙ্গলময় রূপের বর্ণনা করে। এটি গণেশের কাছে শুভকামনা ও আশীর্বাদ প্রার্থনা করে এবং সাধারণত ভক্তি সহকারে পাঠ করা হয়।
গণেশ মঙ্গলাষ্টকম স্তোত্র
যথো অনন্ত শক্তির অনাথশ্চ জীব,
যথো নির্গুণধা অপ্রমেয়া গুণস্থে,
যথো ভাথি সর্বম ত্রিধা বেদা বিন্নাম,
সদা তম গণেশ নমামো ভজাম।১/
আমরা সেই গণেশের কথা গাই এবং তাকে প্রণাম করি,যার অসীম শক্তি থেকে অসংখ্য সত্ত্বার উদ্ভব হয়েছিল,যার সম্পত্তিহীন রূপ থেকে মহান গুণের উদ্ভব হয়েছিল,এবং যার শক্তি থেকে বিশ্ব ত্রিকোণে বিভক্ত।
যথশ্চবিরসীজ জগৎ সর্বমেথ,
থধবজসানো বিশ্বগো বিশ্বগোপ্ত,
ঠাণ্ডেন্দ্রধায়ো দেব সঙ্গ মনুষ্য,
সদা তম গণেশ নমামো ভজামা।২/
আমরা সেই গণেশকে নিয়ে গান করি এবং তাকে প্রণাম করি,যার থেকে এই সমগ্র বিশ্বজগতের উদ্ভব হয়েছিল,এবং যাঁর থেকে পদ্মের উপর বসে থাকা ব্রহ্মা,
বিশ্বজগতে ব্যাপ্ত বিষ্ণু,এই বিশ্বজগতকে আড়াল করতে সক্ষম শিব,ইন্দ্র, অন্যান্য দেবতা এবং মানুষদের আবির্ভাব হয়েছিল।
যথো বহ্নি ভানু ভাবো ভূর জলম চা,
যথ সাগরশ্চন্দ্রমা ব্যোম বায়ু,
যথ স্থাবর জঙ্গমা বৃক্ষ সংঘ,
সদা তম গণেশম নমামো ভজাম।৩/
আমরা সেই গণেশকে নিয়ে গান করি এবং প্রণাম করি,যার থেকে অগ্নি, সূর্য, শিব, পৃথিবী এবং জলের উদ্ভব হয়েছিল,যাঁর থেকে সমুদ্র, চন্দ্র এবং আকাশের উদ্ভব হয়েছিল,এবং যাঁর থেকে স্থির এবং গতিশীল প্রাণী এবং বৃক্ষের উদ্ভব হয়েছিল।
যথো ধনব, কিন্নর যক্ষ সংঘ,
যথ চরন বরণ স্বপদশ্চা,
যথ পক্ষী কীতা যথো বীরুদশা,
সদা তম গণেশ নমামো ভজামা। ৪।
আমরা সেই গণেশের ভজনা করি এবং তাঁকে প্রণাম করি,যাঁর থেকে অসুর, কিন্নর এবং যক্ষের উদ্ভব হয়েছিল,যাঁর থেকে চরণ, হাতি এবং কুকুরের উদ্ভব হয়েছিল,
এবং যাঁর থেকে পাখি, পোকামাকড় এবং লতাপাতা উদ্ভব হয়েছিল।
যথো বুধির জ্ঞানাননসো মুমুক্ষোর,
যথসম্পাদো ভক্ত সন্তোষিকা স্যু,
যথো বিজ্ঞা নাসো, যথ কার্য সিধি,
সদা তম গণেশম নমামো ভজামা।৫/
আমরা সেই গণেশের কথা গাই এবং তাকে প্রণাম করি,যার কাছ থেকে জ্ঞান এবং শাশ্বত জ্ঞানেরউদ্ভব হয়েছিল যা অজ্ঞতা দূর করে,যাঁর কাছ থেকে ভক্তদের খুশি করে এমন সম্পদের উদ্ভব হয়েছিল,এবং যাঁর দ্বারা বাধা দূর হয় এবং,প্রতিটি কর্মে সাফল্য অর্জিত হয়।
যথ পুত্রসম্পাদ্যাথো, বঞ্চিতার্থো,
যথো অভক্তি বিঘ্নস্থাধা অনিকরূপ,
যথো সোকা মোহৌ যথ কাম ইভা,
সদা তম গণেশম নমামো ভজাম।৬/
আমরা সেই গণেশকে নিয়ে গান করি এবং প্রণাম করি,যিনি সন্তান সম্পদ এবং আকাঙ্ক্ষা প্রদান করেন,যিনি বিভিন্ন ধরণের সমস্যা সৃষ্টি করেন, যারা ভক্ত নন তাদের জন্য,এবং যিনি দুঃখ, আকাঙ্ক্ষা এবং আবেগ সৃষ্টি করেন।
যথো অনন্ত শক্তি সশেষো ভবভূবা,
ধারধারেনাকরুপে চ শক্তি,
যথো এনেকধা স্বর্গলোলক হি নানা,
সদা তম গণেশ নমামো ভজাম। ৭/
আমরা সেই গণেশের ভজনা করি এবং তাকে প্রণাম করি,যার কাছ থেকে অনন্ত পৃথিবীকে উত্তোলনের শক্তি পান,
যিনি বিভিন্ন রূপ ধারণ করতে পারেন,
এবং যাঁর থেকে সমস্ত স্বর্গ সৃষ্টি হয়েছে।
যথ বেদ বাচো বিকুন্ত মনোভি,
সদা নেথিনেথেতি যথ গুণানথি,
পর ব্রহ্ম রূপম চিদানন্দ ভূতম,
সদা তম গণেশ নমমো ভজাম। ৮।
আমরা সেই গণেশের ভজনা করি, তাকে নমন করি,যাঁর কথা বেদও বোঝে না,
এবং “এটা নয়”, “এটা নয়”,কে সেই চিরন্তন সত্যের আসল রূপ,এবং কে সেই চিরন্তন আনন্দের আসল রূপ, এইসব দিয়ে অনুসন্ধান করেই থামি।
ফল শ্রুতি
পুনরুচে গণধীষ স্তোত্রমেদথ পদেন নরা,
ত্রিসংধ্যম ত্রিদিনাম থস্য সর্ব কর্মম ভবিষ্যথি। ৯/
যদি কোন ব্যক্তি গণেশের প্রতি নিবেদিতপ্রাণ হয়ে তিন দিন ধরে দিনে তিনবার এই শ্লোকটি পাঠ করে, তাহলে
তার সমস্ত কর্ম সফল হবে।
য়ো জপেথ অষ্টদিবসম শ্লোস্কাষ্টকমিধাম শুভম,
অষ্ট বরম চতুর্থ্যন্তু তাই অষ্ট সিধেরবাপ্নুয়থ।১০ /
যে ব্যক্তি এই পবিত্র অষ্টকটি আট দিন ধরে,আট সপ্তাহ ধরে পাঠ করবে অথবা আটবার জপ করবে,চন্দ্রপর্বের চতুর্থ দিনে,
সে আটটি গুপ্ত শক্তিকে নিজের করে নেবে।
সা পাদেন মাসা মাথরম থু, দাসা ভারম ডাইন ডাইন,
সা মোচায়েদ বাঁধগাথাম রাজা বাদ্যম না সামসায়। ১১/
যে ব্যক্তি এক মাস ধরে দিনে দশবার এটি পাঠ করবে,সে মুক্তি পাবে, এমনকি রাজার দ্বারা মৃত্যুদণ্ড হলেও।
বিদ্যা কামো লবেদ বিদ্যাম, পুত্রার্থী পুত্রমপ্নুয়থ,
বনচিথান লভতে সর্ব্বণ, একভিমসাথী ভারথ। ১২/
যে ব্যক্তি একুশ সপ্তাহ ধরে নিষ্ঠার সাথে এটি পুনরাবৃত্তি করে,সে ইচ্ছা করলে জ্ঞান লাভ করবে এবং ইচ্ছা করলে সন্তান লাভ করবে।
য়ো জপেদ পরয়া ভক্ত্যা গজাননা পরো নরা,
ইভামুক্তো থো দেবশ্চান্তর্ধনম গাথা প্রভু।১৩
যে ব্যক্তি ভক্তি সহকারে গণেশের ধ্যান করে,সে মুক্তি লাভ করবে এবং ভগবানের সমৃদ্ধ জগৎ লাভ করবে।
★ অনুবাদ করেছেন পিআর রামচন্দ্র
