অষ্টবক্র উবাচ
নানা তে সংগোস্তি কেনাপি কিং শুদ্ধস্ত্যক্তুমিছাসি |
সংঘটভিলয়ং কুর্বন্নেবমেব লয়ং ব্রজ || ১ ||
অর্থ : তুমি কোন কিছুতে আবদ্ধ নও। তোমার মত শুদ্ধ লোকের ত্যাগের কি দরকার? জটিল জীবকে বিশ্রামে রেখে,তুমি আপনার বিশ্রামে যেতে পার ।
উদেতি ভবতো বিশ্বঃ বরিদারিভ বুদ্ধ।
ইতি জ্ঞাত্ত্বিকমবমবমভয়ং ব্রজ ॥ ২ ॥
অর্থ : এই সব আপনার থেকে উদ্ভূত হয়, সমুদ্রের বুদবুদের মতো। নিজেকে এইরকম জেনে কিন্তু একজন, আপনি আপনার বিশ্রামে যেতে পারেন।
প্রত্যক্ষমপ্যবস্তুত্বাদ্বিশ্বঃ নাস্ত্যমলে ত্বয়ি |
রজ্জুসর্প ইভা ব্যক্তমেবমেব লয়ং ব্রজ ।। ৩।।
অর্থ : আপনার চোখের সামনে থাকা সত্ত্বেও, এই সমস্ত, অমূলক হওয়া, আপনার মধ্যে নেই, আপনি যেমন নিষ্কলঙ্ক। এটি একটি দড়িতে সাপের মতো একটি চেহারা, যাতে আপনি আপনার বিশ্রামে যেতে পারেন।
সমাদুঃখসুখঃ পুরণ আশনাইরাশ্যয়োঃ সমাঃ |
সমাজীবিতামৃত্যুঃ সন্নেবমেব লয়ঃ ব্রজ || ৪ ||
অর্থ : বেদনা ও আনন্দে সমান, আশা ও হতাশার সমান, জীবন ও মৃত্যুতে সমান, এবং আপনি যেমন সম্পূর্ণ, আপনি আপনার বিশ্রামে যেতে পারেন।।
