অষ্টবক্র গীতা – অষ্টম অধ্যায়

অষ্টবক্র উবাচ
তদা বন্ধো যদা চিত্তং কিঞ্চিদ্বার শোচতি৷
কিঞ্চিমুঞ্চতি গৃহস্নাতি কিঞ্চিদ্ধৃষ্য কুপ্যতি ৷৷ ১৷৷
অর্থ : তখন বাধ্যবাধকতা যখন মন চায়, শোক করে, কিছু তাগ করে, কিছু করে, কখনও খুশি হয় বা কখনও রোধ হয়৷বন্ধন আছে, যতক্ষণ মন কিছু চায়,কোনো কিছুর জন্য দুঃখ করে, কোনো কিছু ত্যাগ করে, কোনো কিছু গ্রহণ করে, কোনো বিষয়ে সন্তুষ্ট হয় বা কোনো বিষয়ে রাগ করে।
তদা মুক্তির্যদা চিত্তং ন বাঞ্ছতি শোচতি৷
ন মুঞ্চতি ন গৃহর্নাতি ন হৃষ্যতি নকুপ্যতি৷৷ ২৷৷
অর্থ : তখন মুক্ত হয় যখন মনের ইচ্ছা হয় না, শোক হয় না, ত্যাগ হয় না, গ্রহন হয় না, আনন্দ হয় না বা রোধ হয় না৷ মুক্তি হল যখন মন কামনা করে না, শোক করে না,ত্যাগ করে না, গ্রহণ করে না, প্রসন্ন হয় না, রাগ করে না ।
তদা বন্ধো যদা চিত্তং সক্তং কাস্বপি দৃষ্টিশু৷
তদা মোক্ষো যদা চিত্তমসক্তং সর্বদৃষ্টিশু৷৷ ৩৷৷
অর্থ : তখন বাধ্যবাধকতা যখন মন কোন দৃশ্যমান বস্তুতে অস্থির হয়, তখন মুক্ত হয় যখন কোন দৃশ্যমান বস্তুতে অসীম হয়। যখন দৃশ্যমান কোন জিনিসের প্রতি আকৃষ্ট হয় তখন বন্ধন হয় । মুক্তি তখনই যখন মন দৃশ্যমান কিছুর প্রতি আকৃষ্ট হয় না।
যদা নাহং তদা মোক্ষো যদাহং বন্ধং তদা৷
মত্তেতি হেলয়া কিঞ্চিত মা গৃহাণ বিমুঞ্চ মা ৷৷৪৷৷
অর্থ : যখন পর্যন্ত ‘আমি’ বা ‘আমার’ অনুভূতি হয় তখন বন্ধন হয়, যখন ‘আমি’ বা ‘আমার’ কাম ভাব হয় না তখন মুক্ত হয়। এটা জেনে কিছু বিলাপ করো এবং কিছু গ্রহনও করো না।
বন্ধন আছে, যতক্ষণ ‘আমি’ এবং ‘আমার’ অনুভূতি আছে, মুক্তি তখনই যখন ‘আমি’ এবং ‘আমার’ অনুভূতি থাকে না। তাই কিছু গ্রহন করো না ত্যাগ করো।।