জনক উবাচ ॥
ময়ানন্তমহাম্ভোধৌ বিশ্বপোত ইতস্ততঃ ।
ভ্রমতি স্বান্তবতেনা না মামাস্ত্যসহিষ্ণুতা ॥ ১ ॥
অর্থ : নিজেরই অসীম সাগরে বিশ্ব বাকল এখানে-সেখানে ঘুরে বেড়ায়, নিজের ভেতরের বাতাসে চালিত হয়। এতে আমি বিচলিত নই।
ময়ানন্তমহাম্ভোধৌ জগদ্বিচিঃ স্বভাবঃ ।
উদেতু ভাস্তমায়াতু না আমি বৃদ্ধির্ণ চ ক্ষতিঃ ॥ ২
অর্থ : বিশ্বের তরঙ্গ উঠুক বা তার নিজস্ব প্রকৃতির অদৃশ্য হয়ে যাক নিজের অসীম সাগরে। এতে আমার কোন বৃদ্ধি বা হ্রাস নেই।
ময়ানন্তমহাম্ভোধৌ বিশ্বং নাম বিকল্পনা ।
অতিশান্তো নিরাকার ইতদেবহামাস্থিতঃ ॥ ৩ ॥
অর্থ : নিজের অসীম সাগরের মধ্যেই জগত নামক কল্পনা স্থান পায়। আমি পরম শান্তিপ্রিয় ও নিরাকার, এবং সেই হিসাবে আমি থাকি।
নাত্মা ভাবেষু নো ভাবস্তত্রানংতে নিরংজনে ।
ইত্যসক্তোঽস্পৃহঃ শাংত এতদেবাহমাস্থিতঃ ॥৪॥
অর্থ : আমার প্রকৃত স্বরূপ বস্তুর মধ্যে নিহিত নয় এবং কোনো বস্তুর মধ্যেও নেই, কারণ তা অসীম ও নিষ্কলঙ্ক। তাই এটি অসংলগ্ন, কামনাহীন এবং শান্তিতে, এবং আমি যেমন রয়েছি।
অহো চিন্মাত্রমেবাহমিংদ্রজালোপমং জগত্ ।
ইতি মম কথং কুত্র হেযোপাদেযকল্পনা ॥ ৫॥
অর্থ : সত্যিই আমি কিন্তু বিশুদ্ধ চেতনা, এবং জগৎটা একটা কনজুরের অনুষ্ঠানের মতো, তাহলে আমি কীভাবে কল্পনা করতে পারি যে সেখানে গ্রহণ বা প্রত্যাখ্যান করার মতো কিছু আছে?
